早教吧作业答案频道 -->其他-->
高分:翻译1篇古文,翻得通顺就行(限时1小时)苏州黄勉之省曾,风流儒雅,卓越罕群。嘉靖十七年,勉之当试春官,过吴门时,与汝成谈西湖之胜,便放弃北上而共游西湖,盘桓累月。勉之自
题目详情
高分:翻译1篇古文,翻得通顺就行(限时1小时)
苏州黄勉之省曾,风流儒雅,卓越罕群。嘉靖十七年,勉之当试春官,过吴门时,与汝成谈西湖之胜,便放弃北上而共游西湖,盘桓累月。勉之自号五岳山人,其自称于人亦曰山人。田尝戏之曰:“子诚山人也.癖耽山水不顾功名,可谓山兴.瘦骨轻躯,乘危涉险,不烦筇策,上下如飞,可谓山足。目出清辉,便觉醉饱,饭才一溢,饮之矿旬,可谓山腹。谈说形胜,穷壮奥妙,含腴咀□(“携”右半部分),歌咏随之,若易牙调味,口欲流涎,可谓山舌。解意苍头,追随不倦,搜奇剔隐,以报主人,可谓山仆。备此五者而谓之山人,不亦宜乎!”坐客为之大笑。此虽戏言,然人于五者无一庶几焉,而漫曰游山,必非真赏。
苏州黄勉之省曾,风流儒雅,卓越罕群。嘉靖十七年,勉之当试春官,过吴门时,与汝成谈西湖之胜,便放弃北上而共游西湖,盘桓累月。勉之自号五岳山人,其自称于人亦曰山人。田尝戏之曰:“子诚山人也.癖耽山水不顾功名,可谓山兴.瘦骨轻躯,乘危涉险,不烦筇策,上下如飞,可谓山足。目出清辉,便觉醉饱,饭才一溢,饮之矿旬,可谓山腹。谈说形胜,穷壮奥妙,含腴咀□(“携”右半部分),歌咏随之,若易牙调味,口欲流涎,可谓山舌。解意苍头,追随不倦,搜奇剔隐,以报主人,可谓山仆。备此五者而谓之山人,不亦宜乎!”坐客为之大笑。此虽戏言,然人于五者无一庶几焉,而漫曰游山,必非真赏。
▼优质解答
答案和解析
苏州一个叫黄勉之的人,字省曾,风流儒雅,才华出众。嘉靖十七年,黄勉之于春季赶赴京城参加科举考试。中途经过吴门,与汝成谈论西湖美景,便放弃赶考而去西湖游玩,一玩就是几个月。黄勉之给自己起了个称号叫五岳山人,他在别人面前也自称山人。田公子曾经和他开玩笑说:你真不愧叫山人,宁可游山玩水而不要功名,这是有山人的兴致。你身材消瘦,却敢攀登险峰,不怕山路崎岖,爬的飞快,真是长了双山人的脚。眼睛刚开始放出光亮,就觉得吃饱喝足了,刚吃完饭,便去喝山泉水,真是有山人的肠胃。你说话谈笑风生,边说边唱,若不说话的话,口水简直要流下来,真是有山人的口舌。你时常仰望苍穹,不断追逐天上的浮云,对山间珍奇的事物大有兴趣,用这些来报答大山,真不愧是大山的仆人。你具备这五种特点,叫“山人”这个绰号真是恰当啊! 在座的宾客听了都大笑。这虽然是开玩笑,但是具有这五种特点的人寥寥无几,而很多人来这里游山玩水,未必真的陶醉在山水之间。
看了 高分:翻译1篇古文,翻得通顺...的网友还看了以下:
求英语翻译高手!(不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?)求高手把上面括号内的句子 2020-04-11 …
帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下:1.其受之天也,贤于材人远矣直译:意译:2.得 2020-05-13 …
英文翻译如果我们能在你这么小的时候认识1.可以这样翻译吗?,2.或者有更好的翻译?ifwecoul 2020-05-17 …
英语翻译我要5个英语小故事,要英文并翻译,极短!我要5个英语小故事,要英文并翻译,极短!我要5个英 2020-05-17 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译就是这篇论文的整体翻译不要在线翻译软件翻译的请英语高手给小弟翻译下小弟万分感谢我要这篇论文 2020-05-23 …
英语翻译“Thenheburnedthecakeandmadeapoliteofferingofi 2020-06-06 …
英语翻译石钟山记中“士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下”中的“以”解释为什么?整句翻译一下.“而渔工水 2020-07-08 …
英语翻译!请帮忙翻译“国家审计署驻重庆特派员办事处”必须是官方标准翻译,个人翻译的不要,请知道确定答 2020-11-07 …
英语翻译我哪里是要你翻译啊,我刚才花了半小时给一个小学生翻译英文,刚翻译完,呵呵,下面有三个回复全是 2020-11-15 …