早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下:1.其受之天也,贤于材人远矣直译:意译:2.得得为众人而已耶?直译:意译:3.士别三日,即更刮目相待.直译:意译:4.凡所应有,无所

题目详情
帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.
回答的格式如下:
1.其受之天也,贤于材人远矣
直译:
意译:
2.得得为众人而已耶?
直译:
意译:
3.士别三日,即更刮目相待.
直译:
意译:
4.凡所应有,无所不有.
直译:
意译:
5.故水潦尘埃归焉.
直译:
意译:
今天5点前回答(答案必须符合题意)的追加财富值
▼优质解答
答案和解析
1.其受之天也,贤于材人远矣
直译:他从上天接受的(才能),贤德的(程度)比一般有才能的人深远多了
意译:他先天的才能,远胜于一般有才能的人
2.得为众人而已耶?
直译:能够成为普通人就为止了吗
意译:连普通人都不如啊.
3.士别三日,即更刮目相待.
直译:读书人分别多日,就要用新的眼光来看待
意译:几日不见,不能用旧的眼光来看待我.
4.凡所应有,无所不有.
直译:凡是应该有的,没有一样没有.
意译:凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的.
5.故水潦尘埃归焉.
直译:所以江湖泥沙都流到这里.
意译:所以江湖泥沙都往东南方向汇集.
看了 帮忙用直译和意译翻译一下句子...的网友还看了以下:

4.“天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,  2020-04-11 …

4.“天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,  2020-05-14 …

逻辑推理的种类及其形式凡作案人都有作案时间,他有作案时间,所以他是作案人  2020-05-16 …

故天将降大任于斯人也必先苦其心志劳其筋骨饿其体肤空乏其身行拂乱其所为所以动心忍性增益其所不能这几句  2020-05-22 …

求翻译,鬼谷子谋篇凡谋有道,必得其所因,以求其情;审得其情,乃立三仪.三仪者,曰上、曰中、曰下,参  2020-06-16 …

丰事母,起坐行步,尝先得其所欲,饮食必亲视,然后进.凡数日得若干人,留肆中饮食之,俟之息,资遣之归  2020-06-26 …

下面这句话出自何处?凡论人,通则观其所礼,贵则观其所进,富则观其所养,听则观其所行,止则观其所好,  2020-06-28 …

英语翻译凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮.或醉且劳矣,则必即醒心而望.以见夫群山之相环,云烟之  2020-07-05 …

古罗马《十二铜表法》第六表所有权和占有规定:“凡依‘现金借贷’或‘要式买卖’的方式缔结契约的,其所  2020-07-09 …

英语翻译凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮.或醉且劳矣,则必即醒心而望.以见夫群山之相环,云烟之相  2020-12-17 …