求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要

题目详情

求英语翻译高手!
（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）
求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要哦,在百度翻译的不行.晕咯~
高分!

▼优质解答

答案和解析

It is not because I love English itself;Indeed,it because I want to know who would spend his time translating my heart.
你这句话要表达的意思应该是：并不是我喜欢英语这个东西本身,而是因为我想知道谁会花时间来解读我的心.
汉语和英语不同,你在原句中没有写出来的,但是实实在在蕴含的东西,在英语里面就要表现出来,这是我根据自己的理解翻译的,有不完满的地方还可以改正.希望能采纳.有问题+Q,278379872刚才我翻译的,忘了登陆了.不好意思

看了求英语翻译高手!（不是我喜欢...的网友还看了以下：

把这个翻译成英文地址好么,O(∩∩)O谢谢,翻译的标准一点,求高手上海市青浦区城中东路城东新村15 　2020-05-13 …

请根据下面这则消息，概括“电子翻译手套”的用途。（不得超过20个字）华盛顿大学宣布，他们发明了一种　2020-05-14 …

根据下面这则消息，概括“电子翻译手套”的用途。(不得超过20个字)(4分)华盛顿大学宣布，他们发明　2020-05-14 …

根据下面这则消息，概括“电子翻译手套”的用途。（不得超过25个字）华盛顿大学宣布，他们发明了一种能　2020-05-14 …

英语翻译翻译“这个品牌的鞋子是由16个部分拼接而成,纯手工制作,与普通鞋子不同,接缝不整洁是由于各　2020-05-14 …

（2011•资阳）如图所示，某校同学正在打扫校园卫生．在使用扫帚扫地时可以把扫帚看成杠杆：左手握住　2020-05-16 …

母爱如水父爱如山翻译成英文是什么简短一点,翻译成两句,准备左右胳膊各纹一句,太长的话,胳膊没那么长　2020-06-21 …

下列各句中加点成语使用正确的一项是（）A．十几分钟后，唐大成手挽着麻绳，终于从危如累卵的木垛下列各　2020-07-15 …

英语翻译将这七句话翻译成英语.事故是怎样发生的?请再给我十分钟.这儿有五元钱买早点.成功的路有很远　2020-07-28 …

英语翻译`````用英语翻译一下这一段``最好用点高级手法```有时忽觉寂寥忍不住落下泪水无论泪水痛　2020-11-30 …