求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要

题目详情

求英语翻译高手!
（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）
求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要哦,在百度翻译的不行.晕咯~
高分!

▼优质解答

答案和解析

It is not because I love English itself;Indeed,it because I want to know who would spend his time translating my heart.
你这句话要表达的意思应该是：并不是我喜欢英语这个东西本身,而是因为我想知道谁会花时间来解读我的心.
汉语和英语不同,你在原句中没有写出来的,但是实实在在蕴含的东西,在英语里面就要表现出来,这是我根据自己的理解翻译的,有不完满的地方还可以改正.希望能采纳.有问题+Q,278379872刚才我翻译的,忘了登陆了.不好意思

看了求英语翻译高手!（不是我喜欢...的网友还看了以下：

秋天是个收获的季节,到处()()填成语一定要成语，5分钟内回答，快啊　2020-04-05 …

英语翻译我叫季晓冉,今年12岁,我是一个性格开朗,积极向上的女孩,文静内向,爱好广泛,我生活在一个　2020-04-25 …

表示势利成语2个不一样的成语,都要表示势利的．一个是在范进中举中可以形容胡屠夫的成语!一定要成语．　2020-04-27 …

不及物动词后面跟介宾短语的困惑!英语中不及物动词不能直接跟宾语,若想跟宾语,除非接一个介词.举个例　2020-05-16 …

长梧封人的成语速度告诉我出自《长梧封人》的成语一定要是成语!不要翻译!只要成语　2020-05-17 …

请文采好的人帮我写一段话,用：光怪陆离、雨后春笋、有口皆碑、偃旗息鼓.这四个成语.写一段话（80至　2020-07-12 …

要一些细节描写（表情、神态、动作）的成语~要一些细节描写（表情、神态、动作）的成语,一定要成语,越　2020-07-24 …

将以下几个词语编成一首诗天人合一玉石俱焚如雷贯耳天道有常众星共德波澜不惊中庸为道鹰击长空四面楚歌青　2020-07-25 …

英语翻译请帮忙将下面的内容翻译成英语,一定要准确,没有语法错误,1.我参与,我快乐；2.主办单位；3 　2021-01-08 …

一眼望不到边,形容非常辽阔词语,一定要是六年级语文上册5单元里的词语我说了，一定要是六年级语文上册5 　2021-01-12 …