求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要

题目详情

求英语翻译高手!
（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）
求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要哦,在百度翻译的不行.晕咯~
高分!

▼优质解答

答案和解析

It is not because I love English itself;Indeed,it because I want to know who would spend his time translating my heart.
你这句话要表达的意思应该是：并不是我喜欢英语这个东西本身,而是因为我想知道谁会花时间来解读我的心.
汉语和英语不同,你在原句中没有写出来的,但是实实在在蕴含的东西,在英语里面就要表现出来,这是我根据自己的理解翻译的,有不完满的地方还可以改正.希望能采纳.有问题+Q,278379872刚才我翻译的,忘了登陆了.不好意思

看了求英语翻译高手!（不是我喜欢...的网友还看了以下：

请教英语达人“我知道很多人都不喜欢夏天,但是我喜欢的夏天是有原因的”怎么翻译成英语呢,谢谢!不甚感激　2020-03-29 …

英语翻译如题,日本的横浜为什么在中文里要翻成横滨?明明是不一样的字嘛.难道是习惯原因?有朋友回答说“ 　2020-03-31 …

英语翻译求翻译有时候,我们愿意原谅一个人,并不是我们真的愿意原谅他,而是我们不想失去他,不想失去他　2020-05-16 …

西班牙语书翻成英语再已成中文有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很　2020-05-17 …

求句子翻译,翻成白话文,很急,谢谢!曹宣公之卒也,诸侯与曹人不义曹君,将立子臧,子臧去之,以成曹君　2020-05-21 …

英语翻译有资料这样翻译哪里有与自己相同的意见才采纳,与自己不同的意见就不采纳的道理呢?那这句话应如　2020-07-08 …

英语翻译↑有原文少几句也木有问题好的话别有道呗电脑翻译我也会……太离谱了　2020-07-15 …

韩愈写的文言文有哪些?要求;短篇的,有完整字词翻译,有原文和译文,要作者介绍~ 　2020-07-26 …

英语翻译1.原来习惯是如此可怕的事.翻译成Thehabitissodreadful.2.相爱的时差翻　2020-11-02 …

英语翻译请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）请　2020-11-11 …