求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要

题目详情

求英语翻译高手!
（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）
求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要哦,在百度翻译的不行.晕咯~
高分!

▼优质解答

答案和解析

It is not because I love English itself;Indeed,it because I want to know who would spend his time translating my heart.
你这句话要表达的意思应该是：并不是我喜欢英语这个东西本身,而是因为我想知道谁会花时间来解读我的心.
汉语和英语不同,你在原句中没有写出来的,但是实实在在蕴含的东西,在英语里面就要表现出来,这是我根据自己的理解翻译的,有不完满的地方还可以改正.希望能采纳.有问题+Q,278379872刚才我翻译的,忘了登陆了.不好意思

看了求英语翻译高手!（不是我喜欢...的网友还看了以下：

英语翻译101、Thesoundofconversationdiedawayassoonasthe 　2020-05-14 …

子，不肖人也，不足爱也的翻译快点翻译　2020-05-16 …

逍遥游中的“水击三千里”如何翻译,重点翻译水. 　2020-06-13 …

英语翻译重点翻译这两句.1.方是时,年少气盛,愚不更事,屡与公争议,至形于言色,已而悔之.2.士大　2020-06-17 …

英语翻译重点翻译“汇智锐点”我要做公司logo,1."汇智”集中所有的智慧.2.“锐”尖锐、不屈不　2020-06-26 …

英语翻译教学翻译的目的只是为了考核学员外语学习的成果（德利尔,/001年）.换言之,教学翻译是将翻　2020-07-23 …

英语翻译87、Itwasafterdarkwhenthetwochildrenwerebothkno 　2020-10-30 …

阅读下面的文章，完成各题。“我就是每天翻译一点”①翻译家王永年精通英语、俄语、西班牙语、意大利语。他　2020-10-30 …

英语翻译雅点翻译成ATAN或者ADIN正确吗不是希腊的哪个雅典。是“雅点”一个公司名　2020-11-11 …

英语句子翻译直到我开始工作,我才认识到我有多浪费时间(notuntil)用两种方法翻译,一种是not 　2020-11-15 …