求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要

题目详情

求英语翻译高手!
（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）
求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要哦,在百度翻译的不行.晕咯~
高分!

▼优质解答

答案和解析

It is not because I love English itself;Indeed,it because I want to know who would spend his time translating my heart.
你这句话要表达的意思应该是：并不是我喜欢英语这个东西本身,而是因为我想知道谁会花时间来解读我的心.
汉语和英语不同,你在原句中没有写出来的,但是实实在在蕴含的东西,在英语里面就要表现出来,这是我根据自己的理解翻译的,有不完满的地方还可以改正.希望能采纳.有问题+Q,278379872刚才我翻译的,忘了登陆了.不好意思

看了求英语翻译高手!（不是我喜欢...的网友还看了以下：

这句话怎么翻成英文?翻译内容如下,请翻译的礼貌一点：教授,我刚看到这个视频,很高兴能认识您.这个短片　2020-03-31 …

英语翻译内容：我家有三口人,爸爸个子很高,眼睛大大的,妈妈个子不高,头发很长,我的眼睛很小,脸圆圆　2020-05-14 …

英语翻译最好在9点前有高手给答案,在百度翻译上弄的就让下路.内容是（周2我8点10点有语文课9点0 　2020-06-03 …

三角形内部三线相交,交点有什么特点?三角形内部三条内角平分线交点,三条高的交点,三条中线的交点,三　2020-06-06 …

英语高手请进.速度帮翻译一下急!在线坐等.用的词汇最好简单些...回答得好的追分.!翻译内容：这是　2020-06-24 …

英文的今天你要嫁给我有哪个高手帮我把这首歌翻译成英文的最主要的那几句最好别直译啊,用点有内涵的句子　2020-07-07 …

英语翻译县城位于龙门山后山地震断裂带上.区内高山林立,河流深切.地表为西北高、东南低,地貌以峡谷地　2020-07-27 …

速求高手翻译成英语啊.一定要准确啊.翻译内容如下：相信每个人都有自己的星座（星座不用翻了）吧,我认　2020-07-27 …

英语翻译请高手用标准的语法将下面几个翻译,内蒙古杭锦有机蔬菜库布齐纯正有机沙漠国内最大的有机蔬菜生产　2020-12-10 …

英语翻译要高中水平,不要机译!把这段中文翻译成英语…是有关父母要求与子女行为表现未能一致的作文,可以　2020-12-24 …