早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙把这两句话翻译成文言文：世间最为结实的盾,是一个人的毅力；世间最为锋利的矛,是一个人的笑容.
题目详情
帮忙把这两句话翻译成文言文：世间最为结实的盾,是一个人的毅力；世间最为锋利的矛,是一个人的笑容.
▼优质解答
答案和解析
夫能忍,盾之至坚也.令色,矛之至利也.
盾之坚,莫若能忍.矛之利,莫若令色.
《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅,任重而道远.” 朱熹 集注：“毅,强忍也……非毅不能致其远.”可见毅力就是能忍.当然“令色”也是出自《论语》,如果想用一个《论语》中的字眼,也可以将“能忍”换成“弘毅”.
不知道你说的“笑容”是指什么,是指一个人面对艰难的信心和乐观的态度,还是指一个人对他人装出亲善的态度.“令色”是指的后者.如果你要用前面这个意思,可以用“展眉”、“开颜”等等替换一下.
盾之坚,莫若能忍.矛之利,莫若令色.
《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅,任重而道远.” 朱熹 集注：“毅,强忍也……非毅不能致其远.”可见毅力就是能忍.当然“令色”也是出自《论语》,如果想用一个《论语》中的字眼,也可以将“能忍”换成“弘毅”.
不知道你说的“笑容”是指什么,是指一个人面对艰难的信心和乐观的态度,还是指一个人对他人装出亲善的态度.“令色”是指的后者.如果你要用前面这个意思,可以用“展眉”、“开颜”等等替换一下.
看了 帮忙把这两句话翻译成文言文：...的网友还看了以下：
在课文中add 的意思是给..添加 只是一个动词 翻译成这么长都是一个动词 但为什么sports 2020-05-14 …
英语翻译是应该翻译成：这人对多少电影进行了消极评价（认为电影不好）；还是翻译成这人认为多少电影是悲 2020-05-17 …
英语翻译Iasktheindulgenceofthechildrenwhomayreadthisb 2020-06-12 …
英语翻译“孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单”翻译成LONELINESS,Revelryofs 2020-07-01 …
谈婚论嫁意译帮忙翻译一下“谈婚论嫁”,翻译成英文,意译即可,不要太长,简单一些,另外大家说说可不可 2020-07-07 …
英语"我的灵魂永不灭"怎么说就是我的灵魂永远都不会消逝.大概可以翻译成这个意思...就是灵魂不用翻译 2020-11-03 …
得道多助失道寡助翻译第一段有一句：然而不胜者，是天时不如地利也。这句的然为什么翻译成这样，而不是翻译 2020-11-07 …
英语翻译悲剧了,学了这么多年英语,发现竟然连这个也不会翻译语境是这样的：你借别人东西,用完后说：“还 2020-11-23 …
英语翻译如果你稍微有点不想做这件事翻译成英语啊，有点不想，这个有点很难翻啊。我想翻译成这样，ifyo 2020-12-12 …
英语里的“is”你们是怎样理解的.如果is出现在一个句子里,我就是把他翻译成“是”.像the,我就翻 2021-02-03 …