早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单”翻译成LONELINESS,Revelryofsolitude.REVELRY,Lonelinessofbevy.我准备把这句话纹到身上,我英语渣渣,所以不知道翻译成这样行不行,会不会是chinese
题目详情
英语翻译
“孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单”翻译成
LONELINESS,Revelry of solitude.
REVELRY,Loneliness of bevy.
我准备把这句话纹到身上,我英语渣渣,所以不知道翻译成这样行不行,会不会是chinese english,我想翻译的好看一点,不想特别直白呢种,翻成这样行吗,专家有没有什么建议呢,还有大小写按我打的那样可以吗
因为纹身关系到一辈子所以拜托各位路过专家指点一下,
“孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单”翻译成
LONELINESS,Revelry of solitude.
REVELRY,Loneliness of bevy.
我准备把这句话纹到身上,我英语渣渣,所以不知道翻译成这样行不行,会不会是chinese english,我想翻译的好看一点,不想特别直白呢种,翻成这样行吗,专家有没有什么建议呢,还有大小写按我打的那样可以吗
因为纹身关系到一辈子所以拜托各位路过专家指点一下,
▼优质解答
答案和解析
纹身还是算了吧,英语可以探讨一下.
Loneliness - Revelry of Any
Revelry - Loneliness of Many
供参考
Loneliness - Revelry of Any
Revelry - Loneliness of Many
供参考
看了 英语翻译“孤单是一个人的狂欢...的网友还看了以下：
阅读下面古诗，完成第7-8题。（4分）社日谢逸①雨柳垂垂叶风溪澹澹纹②。清欢唯煮茗美味只羹芹③。 2020-05-13 …
阅读下面古诗，完成第7-8题。（4分）社日谢逸①雨柳垂垂叶风溪澹澹纹②。清欢唯煮茗美味只羹芹③。饮 2020-05-13 …
根据拼音写汉字站在青海湖边，我被深深地震hàn了！一望无际的湖面上碧波连天，水蓝得可爱，鱼群欢跃， 2020-05-13 …
二2班同学每人都至少有下面一种爱好,已知喜欢美术的有18人,喜欢书法的有10人,喜欢舞蹈的有12人 2020-05-13 …
阅读古诗。（4分）社日谢逸①雨柳垂垂叶风溪澹澹纹②。清欢唯煮茗美味只羹芹③。饮不遭田父④，归无遗细 2020-07-01 …
某校六年级学生进行一次“我最喜欢的文艺节目”小调查，统计结果如图．（1）已知喜欢小品的有60人，六年 2020-11-23 …
编一个知了学飞的故事有开头：有一天，知了欢欢在树上看见大雁伯伯在天空中飞翔，欢欢也想学飞，它就向大雁 2020-11-27 …
假定你是李华，英国一个学生代表团将来你校进行访问，你们计划举办一个联欢会（agettogether） 2020-11-27 …
明知喜欢了不该喜欢的人可就是忘不掉,断不了这份情的无奈心情该怎样用古诗词去表达“明知喜欢了不该喜欢的 2020-11-27 …
我从经在英语课朗诵一首情诗,她却脸红,她以前却装作不知喜欢她!说明什么?怎样知道她是否喜欢我?我们以 2021-01-19 …