为什么鸟在树上会用on?我知道外来物在树上应该用inthetree,原生长在树上的才用onthetree,可是外研社小学英语12册的一首歌中有这样一句话：There'sabigbirdonthetree.

Question

为什么鸟在树上会用on?
我知道外来物在树上应该用in the tree,原生长在树上的才用on the tree,可是外研社小学英语12册的一首歌中有这样一句话：There's a big bird on the tree.

Answer 1

首先,英文中的一些介词并不是非常非常死的.老美说英文时也并不会跟我们的课本一样较真.就这句话而言,假如你跟老美说,无论是on 还是in 他都能明白.有的时候介词的使用要根据语感来的.而且表达的意思也有细微的差别.
如果一定要解释,可以考虑下面的方法：
所谓的外来物在树上,举个例子来说,羽毛球或者风筝之类的,其实它是卡在树的枝杈之中,所以有“在其中”的意思,要用“in”,而鸟儿,是用它的小爪子,明确的抓住一枝树枝,想象一下,那样看起来像不像是树本身的果实挂在树枝上呢?所以具体来说鸟儿是站在“树枝上”,而不是在树的枝叶当中,所以用on.
朋友,如果你是一名英语老师,我希望你能给孩子一种生动的英语学习方式,而不要一味教条的说什么“长在树上的”或者“外来的”.让孩子去体会,好吗?
希望采纳.