翻译：手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主,思悠悠.青鸟不传云外信,丁香空

Question

翻译：手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主,思悠悠.青鸟不传云外信,丁香空

Answer 1

上阕写重楼春恨,落花无主：
“手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.”手轻轻地把珍珠门帘卷起,挂在玉钩上,依靠在门边看着外面的春景,心中的怨气依旧象从前一样笼罩着整座高楼.
“风里落花谁是主?思悠悠!”风中的落花显得那么的柔弱,随风飘零,身不由己,眼前的暮春景象触发我思绪缥缈,闲愁点点.
下阙进一步写愁肠百结,思绪悠悠：
“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.”青鸟无法传递远方思念的人儿的一点儿消息,那绵绵的春雨中绽开的丁香花蕾可是一团团结成的愁怨?
“回首绿波三楚暮,接天流.”回首了望,但见浩浩江水,从三峡奔腾而下,苍茫的暮色笼罩着西接天际的碧涛,长空万里,水天一色.