“交换生”用英语怎么说新目标八年级有词组“交换生”是exchangestudents但九年级书上第五十七页“交换学生计划”用studentexchangeprograms.为什么不说exchangestudentprograms

Question

“交换生”用英语怎么说
新目标八年级有词组“交换生”是exchange students
但九年级书上第五十七页“交换学生计划”用student exchange programs.为什么不说exchange student programs

Answer 1

英语习惯的问题，
当一个动宾/系表短语用来做另一个词的定语时，通常倒装，如：
exchange students 交换生（虽然这里exchange是名词，但是和students有动宾关系）
student exchange programs学生交换计划
look good 看起来很帅
a good-looking man 一个好看的男人
take pains to do sth. 努力做某事
a painstaking person 一个刻苦的人