请帮我分析一下这句英文怎么理解?IwillcometomeetyoufirstbeforeIcanbringmysonalong,wehavetomeetbeforeIcanbringhimalong,don'tyouthinkit'sbetter?翻译软件我都用过了，我疑惑的是：before是对前面的

题目详情

请帮我分析一下这句英文怎么理解?
I will come to meet you first before I can bring my son along,we have to meet before I can bring him along,don't you think it's better?
翻译软件我都用过了，我疑惑的是：before是对前面的这句话的修饰还是后面那句？
翻译一：我将会带我的儿子一起来见你，····你觉得如此好吗？
翻译二：我带儿子见你之前，我们先见面，你觉得如此好吗？

▼优质解答

答案和解析

before是修饰后面那句

看了请帮我分析一下这句英文怎么理...的网友还看了以下：

英语翻译有一句翻译,情景是这样的：我现在处在一个比较因难或者行动不便的这样一种状况,我只能以写信的　2020-04-08 …

英语困难英语一句话下来怎么翻译比较好,我翻译都是按照单词给的一个一个翻译下来,奇怪了,有的翻译为什　2020-04-09 …

英语翻译有些英语人名和地名找不到约定俗成的翻译,自己根据音标要怎么译?例如有的人叫Torzon,怎　2020-04-26 …

英语翻译老是搞布清楚怎样翻译,连主语谓语.等都搞混了,我希望你们能用简单点的说明告诉我主语、谓语、　2020-05-12 …

英语翻译怎么翻译再比如这书本来就是他的还是他借的 ,水流是一直这么小还是今天才变这么小的　2020-05-17 …

英语翻译我实在是不明白音译大陆怎么能译成佛罗伦萨这四个字,特别后三个音,rentina,怎么就成了　2020-05-17 …

西班牙语高手进关于这间大房间很脏.中译西我译的是Estedormitoriograndeesmuy 　2020-07-04 …

英语翻译我也不是文盲.翻译内容.我现在在学西班牙语但是我最初的梦想是做一名希腊语的翻译,而不是西班牙　2020-12-14 …

英语翻译是“问题是我们怎么在这么短的时间学这么多东西”还是"我们就是在这么短的时间学的这么多"还一例　2020-12-26 …

英语里的“is”你们是怎样理解的.如果is出现在一个句子里,我就是把他翻译成“是”.像the,我就翻　2021-02-03 …