早教吧作业答案频道 -->英语-->
247-30英语翻译中的结构之疑问,谢谢您!（1）Proponentsofartificialintelligencesaytheywillbeabletomakecomputers人工智能的提倡者,说,他们就爱那个有能力制造一种计算机（2）thatcanundersta
题目详情
【247-30】英语翻译中的结构之疑问,谢谢您!
（1）Proponents of artificial intelligence say they will be able to make computers
人工智能的提倡者,说,他们就爱那个有能力制造一种计算机________
（2） that can understand English and other human languages,
recognize objects,and reason like an expert——
这种计算机呢,能够理解英语以及其他门类的人类语言,也能辨识物体,还能像专家一样推理,
（3）computers that will be used for such purposes as diagnosing equipment breakdowns or deciding whether to authorize loan.
也就是,这个计算机将来能够用来达到这样的目的,譬如判断设备是否出了故障或者已经崩坏,
抑或决定是否批准一项贷款
【我的问题】是：第三部分的对计算机的描述说明,是否可以认为是与第一部分的最后一个单词【computers】,处以同等地位?如果不是,又该作何理解?谢谢您!
（1）Proponents of artificial intelligence say they will be able to make computers
人工智能的提倡者,说,他们就爱那个有能力制造一种计算机________
（2） that can understand English and other human languages,
recognize objects,and reason like an expert——
这种计算机呢,能够理解英语以及其他门类的人类语言,也能辨识物体,还能像专家一样推理,
（3）computers that will be used for such purposes as diagnosing equipment breakdowns or deciding whether to authorize loan.
也就是,这个计算机将来能够用来达到这样的目的,譬如判断设备是否出了故障或者已经崩坏,
抑或决定是否批准一项贷款
【我的问题】是：第三部分的对计算机的描述说明,是否可以认为是与第一部分的最后一个单词【computers】,处以同等地位?如果不是,又该作何理解?谢谢您!
▼优质解答
答案和解析
毫无疑问,你的理解完全正确!至少如果是我,也见解与你没有不同!
看了 247-30英语翻译中的结构...的网友还看了以下：
如图，已知正方形ABCD的边长是1，E为CD的中点，P为正方形边上的一个动点，动点P从A出发沿A⇒ 2020-05-13 …
设X,Y,Z是三个随机变量,已知E(X)=E(Y)=1,E(Z)=-1;D(X)=D(Y)=D(Z 2020-06-12 …
方程转换x=ln(c*(e^y-1)/(e^y))如何转换成y=-In(1-ce^x), 2020-07-25 …
原例题解题过程：求微分方程y'+ytanx=secx的通解因为P(x)=tanx,Q(x)=sec 2020-07-31 …
化学平衡中的气、液、固三系是否分开讨论…?比如,mA(g)+nB(l)=pC(g)+qD(l)+rE 2020-11-03 …
字母p.c.e.s.a.e组成单词每个都要用到 2020-11-07 …
字母p.c.e.s.a.e组成单词 2020-11-07 …
二阶微分方程求解题目2xy''=y'令p=y',则y''=p'=>2xp'=p=>2*dp/p=dx 2020-11-16 …
高手快来看看，这个微分方程应该怎么解？y''=(y')^2+1(还望回答详细一些)我是设P=y'，那 2020-12-26 …
已知抛物线Y=ax2-2x+c与它的对称轴相较于点A(1,-4),与Y轴相交于C,与Y轴正半轴交于B 2021-01-10 …