英语翻译将军谈笑弯弓,秦王一怒击缶.天下谁与付吴钩?遍示群雄束手.昔时寇,尽王侯,空弦断翎何所求?铁马秋风人去后,书剑寂寥枉凝眸.昔有朝歌夜弦之高楼,上有倾城倾国之舞袖,燕赵少年游

Question

英语翻译
将军谈笑弯弓,秦王一怒击缶.
天下谁与付吴钩?遍示群雄束手.
昔时寇,尽王侯,空弦断翎何所求?
铁马秋风人去后,书剑寂寥枉凝眸.
昔有朝歌夜弦之高楼,上有倾城倾国之舞袖,
燕赵少年游侠儿,横行须就金樽酒,
金樽酒,弃尽愁!
愁尽弃,新曲且莫唱别离.
当时谁家女,顾盼有相逢?中间留连意,画楼几万重.
十步杀一人,慷慨在秦宫.泠泠不肯弹,翩跹影惊鸿.
奈何江山生倥偬,死生知己两峥嵘.
宝刀歌哭弹指梦,云雨纵横覆手空.
凭栏无语言,低昂漫三弄：问英雄、谁是英雄?”

Answer 1

将军谈笑弯弓当是引用李广事迹,李广谈笑射匈奴,引弓射虎入石,当然古代箭术精妙的将军还有很多,这句是说才智之士从容施展才华.后面秦王句引蔺相如出使秦国事,与将军形成对,秦王虽然豪霸,在才智之士面前也不得不低头.天下句是说谁能赋予自己利器,给自己施展空间,但是群雄们面面相觑,没有反应.从前的盗贼今天都成了王侯,自己一身本领闲搁废置无用武之地,又还能有什么理想和抱负.总之这首词是慨叹怀才不遇,但情绪过于低落消极.