古代汉语2翻译（3）下面文章不用翻译，但是要看内容。秦将闻之，为却军五十里。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦，秦军引而去。于是平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让者三，终不肯受

Question

古代汉语2翻译（3）
下面文章不用翻译，但是要看内容。
秦将闻之，为却军五十里。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦，秦军引而去。于是平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让者三，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起，前，以千金为鲁仲连寿。鲁仲连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也。”遂辞平原君而去，终身不复见。（选自《战国策 鲁仲连义不帝秦》）
要翻译的句子如下：
31．秦将闻之，为却军五十里
32．鲁仲连辞让者三，终不肯受
33．平原君乃置酒，酒酣，起，前，以千金为鲁仲连寿
34．所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也
35．遂辞平原君而去，终身不复见

Answer 1

31、秦国的将军听说这件事后，把围困邯郸的部队撤退了五十里
32、鲁仲连再三辞让，始终不肯接受
33、平原君就摆酒宴款待他。当酒喝得正畅快的时候，平原君站起身来，上前用千金向鲁仲连祝福
34、天下之士所看重的，是替人排除忧患，解除危难，排解纷乱而不收取任何报酬
35、于是辞别平原君而离开赵国，终身不再露面