英语翻译Those people who hold the form opinion believe love can promote students’ study.Besides,there are many romantic love stories,which reveal the couples make progress together after they fall in love.In addition,some experience can be draw

题目详情

英语翻译
Those people who hold the form opinion believe love can promote students’ study.Besides,there are many romantic love stories,which reveal the couples make progress together after they fall in love.In addition,some experience can be drawn.文章段落是这样的.
怎么翻译才能跟上文联系起来，翻译顺畅了？

▼优质解答

答案和解析

这句话中的 draw（分词 drawn）用的很传神.
整个段落是对（大）学生恋爱的正面评价.最后一句可译成：再说了,有些经历（对学生来说）浅尝辄止.其中包含“不试怎么知道”、“是甜蜜还是苦涩尝了才知道”、“从实践中学习”等含义.不同的读者会有不同的理解.这或许正是说话人想要的结果.

看了英语翻译Those peop...的网友还看了以下：

在△ABC中,AD,BE分别是∠A,∠B的角平分线,O是AD与BE的交点,若C,D,O,E四点共圆　2020-04-25 …

如图,已知矩形ABCD的对角线交于点O,OF⊥AD,AE⊥BD,垂足为点F、E,BE=三分之一ED 　2020-05-16 …

如图AB＝AC,CD⊥AB于D,BE⊥AC于E,BE与CD相交于点O.（1）求证AD＝AE；（2）　2020-06-27 …

如图,AB=AC,CD⊥AB于D,BE⊥AC于E,BE与CD相交于点O.①求证：AD=AE ②连接　2020-06-27 …

如图,CD⊥AB,BE⊥AC,垂足分别为D,E,BE,CD相交于点O,OB=OC.求证∠1=∠2. 　2020-06-27 …

如图,CD⊥AB,BE⊥AC,垂足分别为D,E.BE,CD相交于O,∠1=∠2,求证:OB=OC 　2020-06-27 …

如图,CD垂直AB,BE垂直AC,垂足分别为D,E,BE,CD相交于点O,OB=OC.求证角一等于　2020-06-27 …

如图,AB=AC,CD垂直AB于点D,BE垂直AC于点E,BE,CD交于点O,求证,OB=OC 　2020-06-27 …

如图,已知CD垂直AB于点D,BE垂直AC于点E,BE,CD交于点O,且AO平分∠BAC,求证,O 　2020-06-27 …

如图，正方形ABCD内接于半径为2的⊙O，E为DC的中点，连接BE，则点O到BE的距离等于5555 　2020-07-24 …