我想问个句子!超赶的!Iwillgowithyouasfarasseaside如果我想说,"我将和你走在海滨",这样怎么说?

Question

我想问个句子!超赶的!
I will go with you as far as seaside
如果我想说,"我将和你走在海滨",这样怎么说?

Answer 1

"我将和你一起去尽可能海滨"?有这么翻译的么?
------------------------------------------------------
你这句英文有点问题,不过要是和外国外人说的话,基本上他们能领悟你的意思是 "我会和你一起走到海边去"
------------------------------------------------------
,"我将和你走在海滨",------可以简单地说成
"I will walk with you along the seaside"
或者可以说
"I'll go to the seaside with you"
前面有人翻译成"i am going to take a walk with you by the sea "
也是可以的~
英文口语是很灵活的,还有很多种方式可以用来表达这句句子,一般跟外国人交谈的时候他们会忽视你小小的语法错误,但是如果是书面语的话就要注意了,而且据我拍的经验就是不能硬套字典上的翻译,那些直接用一些词翻译成的英文是会闹笑话的~
---------------------------------------------------------------------
另外~no offence,前面有人的翻译成"I will walk with you in the seaside ",说出来是很搞笑的,"in the seaside"?难不成说话的人会穿墙术不成?要在海边的"里面"走路?