早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬
题目详情
英语翻译
我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬
我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬
▼优质解答
答案和解析
建议译作：
赣州市明欣矿业有限公司
Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.,Ganzhou
或者
Mingxin Mining Co.,Ltd.,of Ganzhou City
或者
一般国外的企业名称前面是不加地区名称的.例如：Otjihase Mining Co.,Ltd.奥吉哈西矿业有限公司
中国的企业喜欢在名称前面加上地区名称,例如：Kaili Shuanglin Mining industry Co.,Ltd.凯里市双林矿业有限公司
所以赣州市明欣矿业有限公司也可以译作 Ganzhou Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.
建议简洁、明了为佳.
我是专门做商务翻译的,请参考!
赣州市明欣矿业有限公司
Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.,Ganzhou
或者
Mingxin Mining Co.,Ltd.,of Ganzhou City
或者
一般国外的企业名称前面是不加地区名称的.例如：Otjihase Mining Co.,Ltd.奥吉哈西矿业有限公司
中国的企业喜欢在名称前面加上地区名称,例如：Kaili Shuanglin Mining industry Co.,Ltd.凯里市双林矿业有限公司
所以赣州市明欣矿业有限公司也可以译作 Ganzhou Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.
建议简洁、明了为佳.
我是专门做商务翻译的,请参考!
看了 英语翻译我老爸早上发来问我 ...的网友还看了以下：
英语翻译需要翻译别整翻译器,虽然英语不好,翻译器那语法错误还是很容易看出来的.这是我当时翻译过来的 2020-04-09 …
英语翻译请帮我翻译下面一段文字,我翻译的不是很准确,不要用什么在线翻译,那翻译的很烂,我想翻译的有 2020-05-13 …
英语翻译我认为翻译为：为什么不允许孩子们在操场上踢足球?我翻译对吗?不对的话,请写出你的翻译,A. 2020-05-14 …
帮我翻这篇自我介绍翻译成英文谢谢了,大神帮忙啊我已经想好了,我想你们帮我翻译一下,不要用网上翻译, 2020-05-20 …
我想找大量的英语短文,难度跟高考差不多,而且要有翻译的,不会翻译就看,我想提高翻译能力,推荐书也行 2020-06-13 …
英语翻译帮忙翻译成英语!不要翻译软件的翻译,要要正确的语法.以自我为中心我娇生惯养,没人会和我作对 2020-06-25 …
汉译英汉译拉丁我向神祈祷,神不应我;我感到寒冷,神没有温暖我;我放纵堕落,神审判我谁能帮我翻译啊在 2020-06-29 …
英语翻译求英语帝帮我翻译一段话,正确的翻译,不要用翻译器,当这场电影落幕的时候,我已经不欠你了.你 2020-07-10 …
英语翻译以下是我现在面临翻译问题的部分,真的好难哦～各位大大可否帮我翻译下,不要用翻译器的哦,因为我 2020-10-31 …
a:我想把花瓶套到我头上b:我不建议你这样做翻译b的意思不要翻译到有suggest翻译a:我想把花瓶 2020-12-08 …