早教吧作业答案频道 -->英语-->
就是这样一部看似重复和无聊至极的戏剧,却是贝克特荒诞派戏剧的经典之作怎么翻译
题目详情
就是这样一部看似重复和无聊至极的戏剧,却是贝克特荒诞派戏剧的经典之作怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
It is such a seemingly repetitive and boring drama that is a classic work of Samuel Beckett's absurdism.
用了 It is ……that ……的强调句,要是不用的话就是
Such a seemingly repetitive and boring drama is a classic work of Samuel Beckett's absurdism.
不过这样就没有翻出“就是”这一强调意义.
^ ^
用了 It is ……that ……的强调句,要是不用的话就是
Such a seemingly repetitive and boring drama is a classic work of Samuel Beckett's absurdism.
不过这样就没有翻出“就是”这一强调意义.
^ ^
看了就是这样一部看似重复和无聊至极...的网友还看了以下：
中译英---这个句子尽管我们在一起相聚的时间很短,但我们却极大地增进了彼此间的了解和友谊,留下了美 2020-04-06 …
电脑不仅使我们学到更多的知识,而且让我们轻松,不过过多的玩电脑游戏对我们眼睛有害,用英语翻译,最好 2020-04-11 …
英语翻译为什么,中国人翻译的外国人名或地名中有很多这样的现象?本来在英语中应该发音为[r]的辅音却 2020-05-14 …
当代英国戏剧学者沁费尔得指出：“就贝克特而言，他的剧作……描写了人类山穷水尽的苦境，却将戏剧引入了 2020-07-02 …
英语翻译我和你年龄一样大,可是我们生活的环境却很不一样.翻译成英文, 2020-07-08 …
世界再大我却遇到你世界再小我却错过你英文怎么说我是这样翻译的It'sabigworld,Imety 2020-07-09 …
英语翻译这句话的翻译8要去别的翻译网翻的要自己翻的谢谢`最好是原意`8过8行可以稍微修改下`这样翻 2020-07-24 …
英语专家请小女不才,请教、为什么我翻译的英语会与正确的不同次次都是这样翻译是不是有什么、、比如ibe 2020-11-15 …
为什么中文翻译外国人名字的时候英文一样,翻译中文的却要不一样? 2021-01-04 …
英语翻译这一句话翻译成：这是一部以一个美国作家写的短片小说改编的戏剧,这样翻译准确吗? 2021-01-15 …