英语专家请小女不才,请教、为什么我翻译的英语会与正确的不同次次都是这样翻译是不是有什么、、比如ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲开我的心扉我却翻译成我相信爱情会永远在我

题目详情

英语专家请
小女不才,请教、为什么我翻译的英语会与正确的不同次次都是这样翻译是不是有什么、、
比如i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
我却翻译成我相信爱情会永远在我心中
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
我却翻译成和我知道我的心会无止境、、
请赐教

▼优质解答

答案和解析

英语翻译没有死板的正确答案,你不要墨守成规撒!
正确答案给出的只是编者认为比较好的翻译,所谓一千个观众就有一千个哈姆雷特,大的考试是不会考英译中的,因为答案根本不能统一

看了英语专家请小女不才,请教、为什...的网友还看了以下：

8．某日通过某公路收费站的汽车中,共有3000辆次缴了通行费,其中大车每辆次缴通行费10元,小车每辆　2020-03-31 …

笔与涂改液我每次不小心用多了涂改液,就等他晾干写,结果我笔墨就卡卡的,不像以前那样的流墨程度了,我　2020-05-16 …

被马蜂蛰了伤口一直不好我是一名搞摄影的因为公司基地在农村经常有马蜂飞进影棚里来一次不小心被马蜂蛰了　2020-05-17 …

若万先生办了机动车辆损失险,不计免赔。一次不小心将车灯撞坏,且在车上留下了划痕。保险　2020-05-22 …

若张山为其车辆投保了不计免赔特约险。一次不小心将车灯撞坏,且将车上留下了划痕。保险公司花　2020-05-22 …

丹麦物理学家雅各布•博尔有次不小心打碎了一个花瓶，他把细心收集的碎片按大小分类称出重量，结果发现：　2020-06-11 …

这次不小心考了个全班第一,但压力挺大的,考第一也是错么　2020-06-12 …

下列不能遗传的性状是（）A.具有皱裂的豌豆B.带有绿色的豌豆C.习惯用右手写字D.因不小心创伤而遗　2020-06-19 …

下列说法正确的是（）A．可以用燃着的酒精灯去点燃另一盏酒精灯B．实验室里可以用品尝味道的方法鉴别无　2020-06-25 …

一个自然数的倍数总是（）它的因数．A．大于B．小于C．等于D．不小于　2020-10-30 …