英语翻译如何翻译继续还是放手?1、goonorletgo2.goingonorlettinggo3.togoonortoletgo这三个哪个翻译的正确

题目详情

英语翻译
如何翻译继续还是放手?
1、go on or let go
2.going on or letting go
3.to go on or to let go
这三个哪个翻译的正确

▼优质解答

答案和解析

首当其选3.to go on or to let go
莎翁他老人家都说:to live or to die,it is a question!
咱们也随主流.
翻译为to continue or to abandon的 to v.or to v.结构.
从另一方面讲,虽然live or die也有这种说法,但我们一般用不定式强调过程,动名词强调结果.所以推荐选择你的3.

看了英语翻译如何翻译继续还是放手?...的网友还看了以下：

通信系统一般由通信网络和通信终端组成,针对两个手机通话,下列说法中不正确的是()A手机是通信系统的　2020-05-16 …

连续直拳的路线？（为什么打连续直拳的时候两个手老是碰在一起！＜有时候都能打麻了＞）连续冲直拳时两个　2020-06-20 …

关于数手指的问题一只手从大拇指数到小拇指,再继续从小拇指数到大拇指,往返数时大小拇指不重复,当数到　2020-07-03 …

如果一个手电筒对着夜空打开一下有随机关上,那么,手电在关之前发出的光是否会继续向前传播?（就是在光　2020-07-05 …

90后少年小华是一个“自拍达人”，他经常用手机自拍照片上传网络，一次他拿手机进行自拍时，只用两个手　2020-07-12 …

（12分）近年来，中国与越南、菲律宾等国在南海领土上的纷争日趋激烈，美日印相继插手南海问题图谋使争端　2020-11-29 …

有一个手表每小时慢3分钟,在4点30a.m的时候调到准确时间,问当该手表指示时间为10点50分时,准　2020-12-03 …

“手心、手背”是在同学中广为流传的游戏，游戏时，甲、乙、丙三方每次出“手心”、“手背”两种手势中的一　2020-12-12 …

“手心、手背”是在同学中广为流传的游戏．游戏时，甲、乙、丙三方每次出“手心”、“手背”两种手势中的一　2021-01-14 …

铅笔实验取一支铅笔,放在两个食指上,然后是两指互相靠近,并使铅笔继续保持水平,为什么铅笔交替在两个手　2021-01-17 …