早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语疑问thespecialchallengeconfrontingtheundergraduatecollegeisoneofshapingan“integratedcore”ofcommonlearning.译文是：本科院校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心”.但我怎样看都是
题目详情
英语疑问
the special challenge confronting the undergraduate college is one of shaping an“integrated core”of common learning.
译文是：本科院校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心”.
但我怎样看都是：
本科院校所面临的特殊挑战是构建公共课程的“完整核心”之一?
the special challenge confronting the undergraduate college is one of shaping an“integrated core”of common learning.
译文是：本科院校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心”.
但我怎样看都是：
本科院校所面临的特殊挑战是构建公共课程的“完整核心”之一?
▼优质解答
答案和解析
如果此句中one是...中之一的意思,of后应用名词复数才对,句中没有,所以这样理解显然不合适.
译文也不合适 本句理解重点在of,of意思很复杂,此句我取about意,故译文如下：
本科院校面临的特殊挑战是关于构建公共课程“统一核心”的.
译文也不合适 本句理解重点在of,of意思很复杂,此句我取about意,故译文如下：
本科院校面临的特殊挑战是关于构建公共课程“统一核心”的.
看了英语疑问thespecialc...的网友还看了以下：
Matlab程序编写和出图u(x,t)=10+5*cos(2*pi*t/T)+(1+cos(2*p 2020-05-12 …
PI的 初始值为什么是pi=1#includemain(){int s;float n,t,pi; 2020-05-16 …
求lim[x^(n+1)-(n+1)x+n]/(x-1)^2x-->1=lim(t->0)[[1+ 2020-06-04 …
写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 2020-07-26 …
时间复杂度对数阶是什么样的T(n)=T(n-1)+1/n=T(n-2)+1/(n-1)+1/n=T 2020-07-30 …
数列an满足递推式(a(n+2))*an-(a(n+1))^2=(t^n)*(t-1),a1=1, 2020-08-01 …
四元n次不定方程问题∶给出一个四元不定方程x^n+y^n+z^n=t^n我要问当实数n满足什么条件 2020-08-02 …
已知(1+1/x)^x=e,e^x-1=x,limx→1(x+x^2+...+x^n-n)/(x-1 2020-10-31 …
递归方程求解:已知T（1）=0,n=1时,t(n)=t(⌊n/2⌋)+t(⌈n/2⌉)+n-1,n> 2020-12-15 …
有一种商品在最近30天内的价格f（t）与天数t的函数关系f(t)＝t+20，(0＜t＜25，t∈N) 2021-01-11 …