这句英语有语法或者其他的语病吗?我怎么感觉很怪idisapproveofwhatyousay,butiwilldefendtothedeathyourrighttosayit这句话大家都听说过吧,我感觉death后面有点问题,感觉不怎么顺,说说看

Question

这句英语有语法或者其他的语病吗?我怎么感觉很怪
i disapprove of what you say,but i will defend to the death your right to say it
这句话大家都听说过吧,我感觉death 后面有点问题,感觉不怎么顺,说说看

Answer 1

中文意思是：
我不同意你说的话,但我会誓死捍卫你说话的权利
所以可以这样翻译啊：
I do not agree with what you say,but I will defend to the death your right to say
其实这句话是出自于伏尔泰的,
I disapprove of what you say,but I will defend to the death your right to say it.
我不同意你说的话,但我愿意誓死捍卫你说话的权利.