英语翻译dwarfedbythestormandbentalmostdouble,marianastaggeredintothewindandrain.不要你用复制粘贴的人工翻译我翻译不通玛利亚交错的风和雨使暴风雨相形见绌弯度几乎是两倍

Question

英语翻译
dwarfed by the storm and bent almost double,mariana staggered into the wind and rain.不要你用复制粘贴的 人工翻译 我翻译不通 玛利亚交错的风和雨 使暴风雨相形见绌 弯度几乎是两倍

Answer 1

玛丽安娜在风雨中蹒跚前行,暴风雨使她（不得不）低伏身体,弓腰几已到了极限.
bent almost double
非常的形象,一个人在暴风雨中,只能弓腰低头,几乎和腿平行了的意思,使得身体近似于从腰部折叠一样.
我是这样理解的.