“Eitherofthemisn'tright”?Eitherof连用时——两个之中的任意一个/两个之中由一个Either——两个之中的任意一个/两个之中由一个请问：我认为该句应译为——他们两个之中由一个不对,但为什

题目详情

“Either of them isn't right”?
Either of连用时——两个之中的任意一个/两个之中由一个
Either——两个之中的任意一个/两个之中由一个
请问：我认为该句应译为——他们两个之中由一个不对,但为什么被翻译成——他们两个都不对呀?
我不同意您的解释：因为”两者中的任意一个”是指“两者的一个”是错的，而并不是说“两者中的每一个”
您这样解释我个人认为不通！

▼优质解答

答案和解析

either表示其中的一个,也就是两者当中的任意一个.
既然任意一个都不对,那当然是两个都不对喽.
相当于:Neither of them is right.

看了“Eitherofthemis...的网友还看了以下：

谁能把我把这些公式弄成手写公式s(t)=at^2/2+v(0)t=(v(t)^2-v(0)^2)/ 　2020-05-16 …

求y=(sinx)^2的周期?我是这样解的!y=[sin(x+t)]^2,由于sinx的周期是2∏ 　2020-05-17 …

r(A*A^T)=r(A^T*A)=r(A)证明方程AX=0与A^TAX=0同解AX=0显然有A^ 　2020-06-10 …

1.服装厂接到定制服装的订单,每套服装由T恤、裤子、上衣各一件组成,某缝纫师做成一件T恤、一条裤子　2020-06-15 …

关于电磁波，下列说法正确的是（）A．电磁波和机械波都需要通过介质传播，它们由一种介质进入另一种介质　2020-06-22 …

一个物体从高处落下,落到地面时间为t这是一个关于二次根式的题一个物体从高处自由落下,落到地面一个物　2020-06-27 …

由参数方程x=t^2/2y=1-t确定的函数为y=y（x）,求d^2y/dx^2.我做的答案是1/ 　2020-07-20 …

星体的退行速度V和他们离我们的距离r成正比即v=Hr(H为哈勃常数),t=s/v=r/v=1/HH是　2020-10-30 …

一道线性代数题,与向量表示有关,见问题补充,确定常数a,使向量组a1=(1,1,a)t,a2=(1, 　2020-10-31 …

某种鼠的黄色与鼠色是一对相对性状(由一对等位基因A、a控制)，正常尾与卷尾是一对相对性状(由一对等位　2020-11-02 …