早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译认同我所坚定的；肯定我所努力的；相信我所创造的.approvalthatIinsistonensurethatIeffortsbelievethatIcreated这样翻译行么？
题目详情
英语翻译
认同我所坚定的；
肯定我所努力的；
相信我所创造的.
approval that I insist on
ensure that I efforts
believe that I created
这样翻译行么？
认同我所坚定的；
肯定我所努力的；
相信我所创造的.
approval that I insist on
ensure that I efforts
believe that I created
这样翻译行么？
▼优质解答
答案和解析
1、approval that I insist on 意思是“我坚持的批准……”语义不通啊
若改为
"Approval what I insist on"approval没有动词的用法,这样语义更不通啊……= =
2、ensure that I efforts
ensure是动词,that I efforts 是一个定语,并不是一个宾语
而且efforts的确是名词,不适用
所以即使改成
ensure what I efforts
也是语义不通
3、believe that I created 也是语义不通
that I created是一个定语,不可以用在动词believe后
believe what I created 是正确的
本人给的参考
1、I insist on what I believe in.
2、Affirm what I strive for.
3、Believe what I created.
若改为
"Approval what I insist on"approval没有动词的用法,这样语义更不通啊……= =
2、ensure that I efforts
ensure是动词,that I efforts 是一个定语,并不是一个宾语
而且efforts的确是名词,不适用
所以即使改成
ensure what I efforts
也是语义不通
3、believe that I created 也是语义不通
that I created是一个定语,不可以用在动词believe后
believe what I created 是正确的
本人给的参考
1、I insist on what I believe in.
2、Affirm what I strive for.
3、Believe what I created.
看了英语翻译认同我所坚定的；肯定我...的网友还看了以下：
令文法G[E]为：E→T|E+T|E-TT→F|T*F|T/FF→(E)|i证明E+T*F是它的一 2020-07-08 …
t→0时求(（2t+1)*e^t-1)/t的极限为什么不能这么做因为t→0所以e^t→1原式=(（ 2020-07-08 …
｜E-A｜=|AA^T-A|=|A(A^T-E^T)|,其中A是转置矩阵,为什么这里E也要跟着转置 2020-07-09 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
为什么当t->0时,e^t-1->t为什么e^t-1等价于t 2020-07-16 …
这个微分方程怎么解!r(t)^2+3r(t)^1+2r(t)=e(t)^2+2e(t)^1+e(t 2020-07-23 …
高数疑惑急我知道使用泰勒公式计算e^(t),t=x^2时,可以将x^2带入用泰勒公式计算出的e^x 2020-07-31 …
为什么∫e^-t²dt这个积分只能用二重积分计算?没有别的方法计算了吗?诸如这样不能直接计算的积分 2020-08-03 …
高斯过程求期望如果X1(t),X2(t),X3(t),X4(t)都是高斯随机过程那么E[X1(t)X 2020-10-31 …
2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给 2020-11-26 …