请教一下有关主语用复数,谓语用单数的情况.原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝译文：Bardguidewiresisahydrophilicsteelguidewire背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就

题目详情

请教一下有关主语用复数,谓语用单数的情况.
原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝
译文：Bard guidewires is a hydrophilic steel guidewire
背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就是巴德医疗器械有限公司制造的导丝.
问题：这个译文主语为复数（guidewires）,谓语却是单数（is）,且表语也是单数（ a hydrophilic steel guidewire）,这样一来岂不是主谓,主表都不一致.这种情况下,可否认为他是将Bard guidewires在意义上看做一个整体,因而用is.不知这是否是一种主谓不一致的正确用法?

▼优质解答

答案和解析

此处的 Bard guidewires 属于“形复实单”概念. 以下是常以复数形式出现的名词：由两部分组成的工具、衣物　　 calipers(圆规), compasses (罗盘), force...

看了请教一下有关主语用复数,谓语用...的网友还看了以下：

线性代数问题A是n阶矩阵,A2-2A+E=0得到A=E对不?还是A=E是前式的充分非必要条件?帮忙　2020-06-12 …

做动量守恒实验时,根据数据计算出恢复系数e略大于1是否在可允许的误差范围离我根据测出的数据算的有几　2020-06-26 …

对数函数y=e^x-e^-x/e^x+e^-x转化为用含y的式子表示x的形式.谢咯,对数函数y=e 　2020-07-15 …

已知函数y=(e^x-a)^2+(e^(-x)-a)^2(a属于R,a不等于0),求y的最小值Y= 　2020-07-21 …

若函数f(x)在R上可导,且f(x)＞f'(x),当a>b时,下列不等式成立的是A.e^af(若函　2020-07-29 …

已知函数f(x)=(x^2+ax+a)e^(-x）（a为常数,e为自然对数的底）.（1）若函数已知　2020-08-02 …

已知函数f（x）=ex（m-lnx）（m为常数，e=2.71828…是自然对数的底数），函数g（x 　2020-08-02 …

设Sn，Tn分别是数列{an}和{bn}的前n项和，已知对于任意n∈N*，都有3an=2Sn+3，数　2020-10-31 …

将若干个数a1,a2,a3.的最大值和最小值分别记max（a1,a2,a3.）和min（a1,a2, 　2020-12-07 …