到底什么该用of?老外一般什么习惯用of?是thedimensionsofloftingdrawingofthesteelcasting?还是thesteelcastingloftingdrawingdimensions?我不知道在翻译时什么时候该用of什么时候不该用,这令我很苦恼,在

题目详情

到底什么该用of?老外一般什么习惯用of?
是the dimensions of lofting drawing of the steel casting?
还是the steel casting lofting drawing dimensions?
我不知道在翻译时什么时候该用of什么时候不该用,这令我很苦恼,在有些书中,就很爱用of,有些书很少用of,那到底什么时候一定或者外国人习惯用of,什么时候不该用of?
thanks.
那eastern Chinese city of Naijing中of不是从属关系吗？

▼优质解答

答案和解析

一般的用of的话,多有从属关系
比如the door of the room 等等

看了到底什么该用of?老外一般什么...的网友还看了以下：

设f(x)=o,x0g(x)=0,x0求f[f(x)],g[g(x)],f{g(x)],g[f(x 　2020-04-26 …

定义在R上的函数f(x),对任意x,y∈R,有f(x+y)+f(x-y)=2f(x)*f(y),且　2020-05-13 …

同阶无穷小量的表示方法?急!还有f(x)=O(g(x))是什么意思?老师说f(x)=h(x)g(x 　2020-06-05 …

谁帮我做下下面的关于时间复杂度的习题？f(n)=100n^3+n^2+1000,g(n)=25n^ 　2020-06-12 …

一个有关大O（阶）的问题求两个单调递增函数f(n)和g(n)（n为自然数）,f(n)≠O(g(n) 　2020-07-31 …

设f(N)、g(N)是定义在正数集上的正函数.如果存在正的常数C和自然数N0,使得当N≥N0时有f 　2020-07-31 …

两道关于函数的增长的证明题1.证明：f(n)=n^100,对g(n)=2^n是O(g)的,但g不是　2020-08-01 …

谁能给解释下复合函数连续性的问题?f(x)在x=x0处连续.g(x)在这点不连续.请问f(x)+g 　2020-08-02 …

如图所示，以O为支点，杠杆（自重不计）在力F和重力G的作用下，在水平位置处于平衡状态，下列判断中正确　2020-12-17 …

算法复杂度计算中Max{f,g}=O（f+g）是否正确?如果正确的话错误的话请举例.注意,需要证明的　2021-01-14 …