早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：**(市或县拼音名,不用加city或county)LanTianMiddleSchool但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的英文翻译应该
题目详情
英语翻译
如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：
**(市或县拼音名,不用加city或county) Lan Tian Middle School
但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的英文翻译应该是怎样的?需要将某一部分调至最后么?需要加City、County、Town么?请问哪里有中国学校名翻译的相关技法参考资料呢?
请问我能否直接写成这样：
比如Guangdong(省) Huizhou(市) Longmen(县) Lantian Middle School?
我觉得作为一个校名似乎不应该像写一般地址名那样把“镇乡县市省”放到最后按从小到大的顺序写吧?
如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：
**(市或县拼音名,不用加city或county) Lan Tian Middle School
但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的英文翻译应该是怎样的?需要将某一部分调至最后么?需要加City、County、Town么?请问哪里有中国学校名翻译的相关技法参考资料呢?
请问我能否直接写成这样：
比如Guangdong(省) Huizhou(市) Longmen(县) Lantian Middle School?
我觉得作为一个校名似乎不应该像写一般地址名那样把“镇乡县市省”放到最后按从小到大的顺序写吧?
▼优质解答
答案和解析
eg: Beijing Lantian Middle School
一般写地址时（尤其是信封）才调过来.
一般写地址时（尤其是信封）才调过来.
看了英语翻译如果是“**市蓝田中学...的网友还看了以下：
如图所示，水平面粗糙，物体m与弹簧连接，在O点时弹簧处于原长位置．现将物体m拉至A点后松手，m处于 2020-04-06 …
已知Fe2o3高炉中有下列反应：Fe2o3+co已知Fe2o3高炉中有下列反应：Fe2o3+Co高 2020-05-23 …
已知氧化铁在高炉中有下列反应：氧化铁+一氧化碳=2氧化亚铁+二氧化碳,反应形成的固体混合物(氧化铁 2020-05-23 …
在光滑水平转台上开有一小孔O，一根细绳穿过小孔，一端拴一质量为m的物体A，另一端连接质量为M的物体 2020-07-06 …
若m＞0则方程X²+X-m=0有实数根的逆否命题成立吗?它的逆否命题不是X平方+X-m=0无实数根 2020-08-01 …
（2011•盐城二模）如图，在平面直角坐标系xOy中，已知曲线C由圆弧C1和圆弧C2相接而成．两相接 2020-11-12 …
读某地近地面和高空四点气压图（单位：hPa）（如图），回答3-4题．若近地面和高空四点构成热力环流， 2020-12-04 …
1.若集合A={x|(a-1)x^2+2x+1=o}中只含有一个元素,求实数a2.已知集合A=｛1, 2020-12-07 …
正三角形ABC内接于圆O,M、N分别是AB、AC的中点,延长MN交圆O于F,连接BF交AC于点P,则 2020-12-31 …
正三角形内接于圆O,M.N分别是AB,AC的中点,延长MN交圆O于点D,连接BD交AC于点P,则PC 2020-12-31 …