子张问曰:“今尹子文三仕为令尹.焉得仁?”全文翻译

Question

子张问曰:“今尹子文三仕为令尹.焉得仁?”
全文翻译

Answer 1

【原文】
子张问曰：“令尹子文三仕为令尹,无喜色；三已之,无愠色.旧令尹之政,必以告新令尹.何如?”子曰：“忠矣.”曰：“仁矣乎?”曰：“未知——焉得仁?”
【译文】
子张问：“楚国的令尹子文多次做令尹,没有露出喜悦的神色；多次被罢免,没有露出怨恨的颜色.每次都一定把自己的一切政令全部告诉接位的新任尹令.这个人怎么样?”孔子说：“可说是尽忠于国家了.”子张说：“他算不算仁呢?”孔子说：“不晓得――这怎么能算是仁呢?”