92413:A:isawajobadvertisementoninternet92413:A:isawajobadvertisementoninternetthattextileengineersarewantedbyonemultinationalcorporation.B:doyouwanttoapplyforit?相知到的语言点：1—求本句翻译及语言点?2

Question

92413: A: i saw a job advertisement on internet
92413:
A: i saw a job advertisement on internet that textile engineers are wanted by one multinational corporation.
B: do you want to apply for it?
相知到的语言点：
1—求本句翻译及语言点?
2—textile engineers are wanted by one multinational corporation：怎么翻译?
3—do you want to apply for it：怎么翻译?
A： i saw a job advertisement on internet that textile engineers are wanted by one multinational corporation.
B：do you want to apply for it?
翻译：
A：我在网上看见一则招聘广告，纺织品工程师被由一家跨国公司招聘。
B：你想去应聘吗？
1.i saw a job advertisement on internet ：我在网上看见一则招聘广告
job advertisement ：招聘广告
2.that textile engineers are wanted by one multinational corporation.
翻译：纺织品工程师被由一家跨国公司招聘
that后面的部分为advertisement的同位语从句
textile engineers ：纺织品工程师
注意：招聘英语中经常用“be + wanted ”这样的句式表示招聘
即|：纺织品工程师被由一家跨国公司招聘
multinational corporation：跨国公司
3.do you want to apply for it：你想去应聘吗？
apply for ...：“申请....，请求....”，这里活译为“应聘......”，

Answer 1

1.A:我在网上看到一则招聘广告,说有家跨国公司招聘纺织工程师.B：你想去应聘吗?语言点：A的句子里that后面的部分为advertisement的同位语从句,从句内容为被动语态的句型.multinational corporation 跨国公司B：apply...