西班牙语问题过去未完成时ayercuandaoestabadesayunando,mellamaronportelefono.这里前面用的是过去未完成时,而后面却用的是过去时,是不是因为“简单过去时叙述过去发生的动作；而过去未完成时

Question

西班牙语问题 过去未完成时
ayer cuandao estaba desayunando ,me llamaron por telefono.
这里前面用的是过去未完成时,而后面却用的是过去时,是不是因为
“简单过去时叙述过去发生的动作；而过去未完成时用于描写事件发生的背景”

Answer 1

这里考察一个西语“过去时态”非常常见的一个搭配问题!
昨天我在吃早饭的时候,有人给我打电话.
昨天吃早饭,是一个持续的动作（正在那里一直吃早饭）
有人给我打电话,是一个点动作（相当于电话突然就响了）
所以,表示持续的动作（动作时段）用过去未完成时；表示点动作,用过去时.
这个和你所说的“过去未完成时用于描写事件发生的背景”不是一个概念.
当然了,“过去未完成时用于描写事件发生的背景”这句话本身是正确的!