英语翻译Iwentonanexcursionrecently原文翻译：最近我作了一次短途旅行.这里的goon怎么理解?我肯定会翻译成:Itookanexcursionrecently我的理解goon是继续干什么,

题目详情

英语翻译
I went on an excursion recently
原文翻译：最近我作了一次短途旅行.
这里的go on怎么理解?我肯定会翻译成:
I took an excursion recently
我的理解go on是继续干什么,

▼优质解答

答案和解析

go on 是可以理解为继续干什么.比如说你在听甲说话,乙过来问你个问题打断了甲的话,回应乙的问题后你转回来就会跟甲说go on表示请他继续的意思.
在I went on an excursion recently这里,go和on不是组在一起的,go是指去(动词),而on是跟excursion的固定搭配,因此翻译为我最近去了个短程旅行.
再举个例子,I went on a bus,同理go是个动词,而on和bus是固定搭配,因此翻译为我上了公交车,而不是我‘继续’公交车

看了英语翻译Iwentonanex...的网友还看了以下：

已知f(x)=e^x－e^﹣x,g(x)=e^x+e^﹣x(e=2.718…).设f(x)·f(y 　2020-05-16 …

W.A.D.Y.Y.D.Z.H.S.N.X.X.N.G.Q.L.G.Z.P.W.D.G.S.T.I 　2020-05-17 …

已知二次函数y=f(x)的定义域为R,f(1)=1,f(x)在x=m是取得最值,又若y=g(x)为　2020-06-11 …

设是群,对任意a属于G,令H={y|y*a=a,y属于G},证明是的子群希望高手能能讲解一下证明过　2020-06-18 …

关于mathematica的Reduce函数解的问题.g[x]:=x^3+p*x+q;1.计算g（　2020-07-21 …

高等数学题：设映射f:X→Y,若存在一个映射g:Y→X,使g*f=I,f*g=J,其中I,J分别是　2020-07-30 …

可分离变量的微分方程将g(y)除过去的时候,需要考虑它等不等零吗?最后通解中的常数是不是就包含使g 　2020-07-31 …

如图1，直线L：y=-x+3与x轴、y轴分别交于点B、点C，经过B、C两点的抛物线G：y=ax2+b 　2020-12-26 …

高等数学求导已知y=f(x)的导数f'(x)=(-1-2x)/(1+x+x2)2分母是一加x再加x方　2021-01-23 …