早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语高手进!“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?1.loveyouallthesame2.loveyouwithoutregret3.loveyouwithoutrepentance这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
题目详情
英语高手进!
“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?
1.love you all the same
2.love you without regret
3.love you without repentance
这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?
1.love you all the same
2.love you without regret
3.love you without repentance
这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
▼优质解答
答案和解析
I'm always loving you with absolutely no regrets.
这句很地道,你的也不错,无怨无悔的地道表达是"no regrets"
这句很地道,你的也不错,无怨无悔的地道表达是"no regrets"
看了英语高手进!“依然无怨无悔地爱...的网友还看了以下：
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
如图:正方形ABCD的边长为4cm,以AD为直径向正方形内画半圆O,E为AB上一点.请回答:点E在 2020-05-16 …
在梯形ABCD中,AD‖BC,AB = DC,对角线AC和BD相交于O,E是BC边上一个动点,EF 2020-05-16 …
A.O(e)B.O(e－1)C.O(e2)D.O(e＋10) 2020-05-26 …
··一道简单的数学题,先到的.对的.角D=90度,BD=CD,BO是角DBC的角平分线,CE垂直B 2020-06-03 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
请问英语中w/o/e是什么短语的缩写?通常放于句子末尾的w/o/e,全称是什么?但是和儿歌无关。就 2020-06-12 …
写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 2020-07-26 …
n阶方阵A满足A^2=O,E是n阶单位阵,则A.|E-A|≠0,但|E+A|=0B|E-An阶方阵A 2020-11-02 …
如图，AB是半圆O的直径，以OA为直径的半圆O′与弦AC交于点D，O′E∥AC，并交OC于点E，则下 2020-11-28 …