早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语高手进!“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?1.loveyouallthesame2.loveyouwithoutregret3.loveyouwithoutrepentance这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
题目详情
英语高手进!
“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?
1.love you all the same
2.love you without regret
3.love you without repentance
这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?
1.love you all the same
2.love you without regret
3.love you without repentance
这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
▼优质解答
答案和解析
I'm always loving you with absolutely no regrets.
这句很地道,你的也不错,无怨无悔的地道表达是"no regrets"
这句很地道,你的也不错,无怨无悔的地道表达是"no regrets"
看了英语高手进!“依然无怨无悔地爱...的网友还看了以下：
．一队列长L,行进速度为V1,一队员以V2从队尾赶到排头,立即从速度V2返回队尾,求这段时间队列前 2020-04-08 …
每吨油耗标准什么意思?装载机ZL50D型油耗标准为0.7KG/T.这个KG/T是什么意思?每吨油耗 2020-04-08 …
海运中经常会说多少T（不是吨,而是英文字母T)这个多少T是指什么?还有也会说这个船有多少T（英文字 2020-05-16 …
can't这个读音究竟有没有美音英音的区别?还有美音和英音的差别在哪里? 2020-06-05 …
美式口语中为什么有些te不发音呢?像absolutely,immediately,我听他们说话都不 2020-06-06 …
∑这个念什么来着怎么计算啊？5200000x10%∑————————t=1（1+10%）t(这个t 2020-06-27 …
｜E-A｜=|AA^T-A|=|A(A^T-E^T)|,其中A是转置矩阵,为什么这里E也要跟着转置 2020-07-09 …
a=(v-u)/(t)我知道速度v是在t这个时间点上,我想问的就是,速度u是在哪个时间点上a=(v 2020-07-22 …
关于力学方面的问题.把坐标变换成广义坐标时为什么要加参数t?就是说r（矢量）=r（q1,q2,……, 2020-11-22 …
由v=2派r/t（线速度）w=2派/t（角速度）可得出乘半径=线速度我想问的是w=2派/t为什麽是角 2020-12-28 …