英语翻译回到家后,我越开这个越觉得不值.（这两句翻译的对吗）帮忙修改aftercomingbackhome,themoreilookitthemoreidon'tthinkitisworthit.aftercomingbackhome,themoreilookitthemoreithinkitisnow

Question

英语翻译
回到家后,我越开这个越觉得不值.（这两句翻译的对吗）帮忙修改
after coming back home ,the more i look it the more i don't think it is worth it .
after coming back home ,the more i look it the more i think it is no worth it .
回到家后，我越看这个越觉得不值。

Answer 1

上面那种译法有点冗赘,提供一个另外的译句：
After I got back home,It seems more and more unworthy of such payment.
对于上面句子的修改：
After coming back home,the more I saw it,the less I thought it's worth it .