XX从哪里来的英文怎么说？不是问“他是哪的人”而是想问“他从什么地方出来的”比如：“桌上的这只笔是从哪来的？”用英文怎么讲？

Question

XX从哪里来的英文怎么说？
不是问“他是哪的人” 而是想问“他从什么地方出来的”
比如：“桌上的这只笔是从哪来的？”用英文怎么讲？

Answer 1

我觉得中文，和英文，直白的字和词还是好翻译，句子就不好完整的译了，得换个说法比如：“桌上的这只笔是从哪来的’，换种说法“你从哪里得的笔”。Where did you get the pen