诸葛亮之为相国也诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨①，约②官职，从权制③，开诚心，布公道；尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情④者虽重必释，

Question

             诸葛亮之为相国也

诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨^①，约^② 官职，从权制^③，开诚心，布公道；尽忠益时者虽 仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情^④者虽 重必释，游辞巧饰者虽轻必戮；善无微而不赏， 恶无纤而不贬；庶事精炼，物^⑤理其本，循名责实，虚伪不齿；终于邦域之内，咸畏而爱之，刑政 虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓 识治之良才，管、萧之亚匹^⑥矣。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤！”

(选自陈寿《三国志•诸葛亮传》)

[注释]

①仪轨：礼仪法度。②约：省减，简约。 ③权制：合乎时宜的制度。④服罪输情：认罪并 表示悔改。⑤物：指人，百姓。⑥亚匹：同一流 人物„亚：同类

Answer 1

[参考译文]诸葛亮担任丞相期间，安抚百姓，遵守礼制，约束官员，慎用权力，他以诚待人.做事公道。凡 精忠为国、济世安民的人，即使是他自己的仇人也加以 赏赐;触犯国法、玩忽职守的人，即使是自己的亲信也给 予处...