一个英文句子的结构不太明白!Iftheyhadonlyhadonemorechild,thefactwouldhavepassedunnoticed.这句话我觉得是虚拟语气,但是我不明白为什么要用完成时态呢?我觉得条件句里面有2个had特别重复了

Question

一个英文句子的结构不太明白!
If they had only had one more child,the fact would have passed unnoticed.
这句话我觉得是虚拟语气,但是我不明白为什么要用完成时态呢?我觉得条件句里面有2个had特别重复了

Answer 1

句子成分分析有助于理
If【引导虚拟条件句】 they 【主语】had only had【谓语】 one more child,the fact【主句主语】 would have passed【谓语】 unnoticed.
关键知识：虚拟条件句用法——
与过去事实相反的虚拟语气,主句用 would/could/should/might+have+过去分词
if从句用 had +过去分词.
难理解原因：短语 【have】 a child 【有】一个孩子,过去（分词）式：had a child
过去虚拟式：had【助动词】+had【have的变形,实义动词】a child