定语从句一问.Oilimportingemergingeconomies-towhichheavyindustryhasshifted-have.这里应该翻译成：进口石油的新兴国家由于转向了重工业.还是：重工业转向了进口石油的进口石油的新兴国家.插入的

题目详情

定语从句一问.
Oil importing emerging economies-to which heavy industry has shifted -have .
这里应该翻译成：进口石油的新兴国家由于转向了重工业.
还是：重工业转向了进口石油的进口石油的新兴国家.
插入的部分是定语从句吗?请分析一下,

▼优质解答

答案和解析

第二种翻译是正确的.此句的直译是：进口石油的新兴国家——重工业已经转向了这些国家——已经……
插入部分是定语从句,修饰emerging enonomies
该从句的完整句子是：heavy industry has shifted to the oil importing emerging economies.

看了定语从句一问.Oilimpor...的网友还看了以下：

初三化学计算题（关于石灰石）实验室购进了一批石灰石.某化学活动小组的同学利用稀盐酸测定该石灰石中碳　2020-04-06 …

某化学研究小组对当地的石灰石样品进行了研究．称取石灰石样品8g,把40g稀盐酸分四次加入样品中…… 　2020-05-14 …

甲仓库存有20吨石油,乙仓库存有30吨石油,现在两仓库公运进50吨石油,使得甲乙仓库的石油比为3：　2020-05-22 …

某石油进口国这几个月的石油进口量比上个月减少了百分之5、由于国际油价上涨、这个月进口石油的费用反而　2020-07-20 …

定语从句一问.Oilimportingemergingeconomies-towhichheavyi 　2020-11-04 …

2003年中国石油消费量约2.5亿吨，进口原油0.9亿吨。由于石油依赖于进口的数量增加，我国对进口石　2020-11-04 …

翻译一句公司宣传5愿景：打造国内国际先进的石墨产品制造基地. 　2020-11-06 …

2003年中国石油消费量约2.5亿吨，进口原油0.9亿吨。由于石油依赖于进口的数量增加，我国对进口石　2020-12-02 …

在括号里填上合适的词语。()的石洞&nbsp...在括号里填上合适的词语。()的石洞()的景色()地　2020-12-02 …

在括号里填上合适的词语。()的石洞()的景色()地打()的小路()的空气()的早晨()的彩虹()的山　2020-12-02 …