定语从句一问.Oilimportingemergingeconomies-towhichheavyindustryhasshifted-have.这里应该翻译成：进口石油的新兴国家由于转向了重工业.还是：重工业转向了进口石油的进口石油的新兴国家.插入的

题目详情

定语从句一问.
Oil importing emerging economies-to which heavy industry has shifted -have .
这里应该翻译成：进口石油的新兴国家由于转向了重工业.
还是：重工业转向了进口石油的进口石油的新兴国家.
插入的部分是定语从句吗?请分析一下,

▼优质解答

答案和解析

第二种翻译是正确的.此句的直译是：进口石油的新兴国家——重工业已经转向了这些国家——已经……
插入部分是定语从句,修饰emerging enonomies
该从句的完整句子是：heavy industry has shifted to the oil importing emerging economies.

看了定语从句一问.Oilimpor...的网友还看了以下：

民间有一种检测“地沟油”的方法--酱油混合分层法．如图所示，将酱油与油混合并搅拌，分层较慢、油质变　2020-05-13 …

民间有一种检测“地沟油”的方法——酱油混合分层法。如图所示，将酱油与油混合并搅拌，分层较慢、油质变　2020-05-13 …

下列关于油脂的叙述不正确的是A．牛油常温下为固态，其分子内的烃基都是饱和的B．油脂的水解反应叫皂化　2020-05-15 …

甲油库储存柴油160吨乙油库存120吨如果要使甲乙储存吨数比是5:9应从甲库甲油库储存柴油120吨　2020-05-16 …

油浸式变压器吸湿器与储油箱连接管的密封应良好;管道通畅;吸湿剂应干燥;油封油位应在油面线上或　2020-05-30 …

液态油在催化剂存在下加热、加压可以跟氢气发生反应，这个反应叫做油脂的，也叫油脂的，这样制得的油脂叫做　2020-11-20 …

下列反应属于油脂硬化的是()A．油酸甘油酯与氢气的加成反应B．油酸甘油酯在碱性条件下水解C．油酸甘油　2020-11-20 …

下列与有机物的结构、性质有关的叙述正确的是（）A.花生油、汽油都是“油”，花生油能与NaOH溶液和K 　2020-11-22 …

油脂氧化聚合反应以下油脂中最容易发生氧化聚合反应的是什么?大豆油、橄榄油、麻油还是亚麻油?为什么? 　2020-12-02 …

（多选题）植物如花生、大豆等的果实能提取油脂．下列关于油脂的叙述错误的是（）A．植物油可使溴水褪色B 　2020-12-02 …