早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这是我一个外国朋友写给我的信里的,看不懂。
题目详情
英语翻译
这是我一个外国朋友写给我的信里的,看不懂。
这是我一个外国朋友写给我的信里的,看不懂。
▼优质解答
答案和解析
这是一首诗中的句子,spring拼写错了,应该是sprung,是spring的过去式.
意思是:生命是短暂的,出生于黑暗中,死于黑暗中.
下面是部分诗歌:
Thou whom chance may hither lead,
Be thou clad in russet weed,
Be thou deckt in silken stole,
Grave these maxims on thy soul:-
Life is but a day at most,
Sprung from night in darkness lost;
Hope not sunshine every hour,
Fear not clouds will always lour.
Happiness is but a name,
Make content and ease thy aim.
Ambition is a meteor-gleam;
Fame a restless airy dream;
Pleasures,insects on the wing
Round Peace,th' tend'rest flow'r of spring;
Those that sip the dew alone -
Make the butterflies thy own;
Those that would the bloom devour -
Crush the locusts,save the flower.
For the future be prepar'd:
Guard wherever thou can'st not shun.
But,thy utmost duly done,
Welcome what thou can'st not shun.
Follies past give thou to air -
Make their consequence thy care.
Keep the name of Man in mind,
And dishonour not thy kind.
Reverence with lowly heart
Him,whose wondrous work thou art;
Keep His Goodness still in view -
Thy trust,and thy example too.
意思是:生命是短暂的,出生于黑暗中,死于黑暗中.
下面是部分诗歌:
Thou whom chance may hither lead,
Be thou clad in russet weed,
Be thou deckt in silken stole,
Grave these maxims on thy soul:-
Life is but a day at most,
Sprung from night in darkness lost;
Hope not sunshine every hour,
Fear not clouds will always lour.
Happiness is but a name,
Make content and ease thy aim.
Ambition is a meteor-gleam;
Fame a restless airy dream;
Pleasures,insects on the wing
Round Peace,th' tend'rest flow'r of spring;
Those that sip the dew alone -
Make the butterflies thy own;
Those that would the bloom devour -
Crush the locusts,save the flower.
For the future be prepar'd:
Guard wherever thou can'st not shun.
But,thy utmost duly done,
Welcome what thou can'st not shun.
Follies past give thou to air -
Make their consequence thy care.
Keep the name of Man in mind,
And dishonour not thy kind.
Reverence with lowly heart
Him,whose wondrous work thou art;
Keep His Goodness still in view -
Thy trust,and thy example too.
看了英语翻译这是我一个外国朋友写给...的网友还看了以下:
英语翻译16.孩子虽小,可他很懂事.17.即使人人都这么说,我还是不愿相信这是真的.18.不管你同意 2020-03-30 …
学外语的(不是英语)来看看,帮个忙!昨天我一同学发了条短信给我,可我一点也看不懂!问了却说没什么, 2020-05-02 …
英语翻译请达人帮我翻译这几段话的意思!越通俗越好.死生契阔,与子成说;……於嗟阔兮,不我活兮;於嗟 2020-06-05 …
英语翻译我是刚刚开始翻译一个信用证,这个是标题~我也看不太懂~inaccordancewithth 2020-06-22 …
李阳的英语说得比美国人还好?我不太相信.比如说湖南卫视上胡扯,说的一些方言我也能听懂,只要是中文, 2020-06-24 …
信息安全的一个有效的手段是对数据进行加密,加密就是().A.数据变换B.信息变换C.对数据进行某种 2020-07-07 …
urmtl求破译这是前女友给我的个信息,她懂英文我不懂,信息是"urmtl",每个字母是短句单词的第 2020-11-23 …
英语翻译老外给我发了封信信中有几句话我不太懂麻烦谁能帮个忙:另外这三句话帮我想个回复1.Shehas 2020-11-27 …
写信属于排列吗比如说:同宿舍4人,每两人互通一封信.问他们一共写了多少封信?不好意思,我也不太明白, 2020-12-01 …
寻找“英语大王”最近无聊,出题考考大家,我打一段字,大家翻译过来,我不大懂英文,别欺负人啊,我打字也 2021-01-14 …