早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译这是我一个外国朋友写给我的信里的,看不懂。

题目详情
英语翻译
这是我一个外国朋友写给我的信里的,看不懂。
▼优质解答
答案和解析
这是一首诗中的句子,spring拼写错了,应该是sprung,是spring的过去式.
意思是:生命是短暂的,出生于黑暗中,死于黑暗中.
下面是部分诗歌:
Thou whom chance may hither lead,
Be thou clad in russet weed,
Be thou deckt in silken stole,
Grave these maxims on thy soul:-
Life is but a day at most,
Sprung from night in darkness lost;
Hope not sunshine every hour,
Fear not clouds will always lour.
Happiness is but a name,
Make content and ease thy aim.
Ambition is a meteor-gleam;
Fame a restless airy dream;
Pleasures,insects on the wing
Round Peace,th' tend'rest flow'r of spring;
Those that sip the dew alone -
Make the butterflies thy own;
Those that would the bloom devour -
Crush the locusts,save the flower.
For the future be prepar'd:
Guard wherever thou can'st not shun.
But,thy utmost duly done,
Welcome what thou can'st not shun.
Follies past give thou to air -
Make their consequence thy care.
Keep the name of Man in mind,
And dishonour not thy kind.
Reverence with lowly heart
Him,whose wondrous work thou art;
Keep His Goodness still in view -
Thy trust,and thy example too.
看了英语翻译这是我一个外国朋友写给...的网友还看了以下:

英语翻译亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现  2020-05-23 …

英语翻译亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现  2020-05-23 …

英语翻译“你的行李需要开包检查,请到那边的开检室开检.”要求能让外国人听得懂且流畅符合语法的.外国  2020-06-17 …

外国人能懂得了文言文的意义吗我知道我们中国的文言文翻译成英文后完全失去了本意,一篇字数甚少的文言文  2020-06-26 …

英语翻译听说中文的很多东西翻译成英语或是别国的语言就很在某些程度上失真本来是不懂英语的但是感觉真的  2020-07-28 …

英语翻译《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,原文:处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人  2020-11-03 …

英语翻译的确是这样,最近从她态度的软化来看,可见他是下了不少工夫的.其实她们都已经很了解对方了(请通  2020-11-05 …

求翻译武警额尔古纳大队九中队ergun是额尔古纳的英文(大概),要求有英语水平的正确翻译,无语法错误  2020-11-22 …

英语翻译刚才一位爱尔兰得人说四川看起来不错,她希望她能待在中国,我不懂西方礼节,我该怎么用英文回答她  2020-11-25 …

英语翻译请帮我把以下地址翻译成英文,需要能让外国人看懂的.中国山西省大同市机车厂新建街1-6-13/  2020-11-30 …