英语翻译亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂

题目详情

英语翻译
亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂了不知道怎么选词,有时是不知怎么样排列句式.让我伤透了脑筋,还有四个月就要参加考试了,诚心希望各位同学不吝赐教,在下感激不尽.

▼优质解答

答案和解析

多背短语及经典句子,也可以找一些你比较喜欢的句子,首先要建立起对英语的兴趣.语法也很重要,如果不懂多做单选,要有详细解释的.

看了英语翻译亲爱的学姐学长以及同...的网友还看了以下：

请教高手把这句话翻译成英文,谢谢哈!“有道”翻译出的答案是错误的,所以请手工翻译哈!是翻译成英文.谢　2020-03-30 …

英语翻译可以翻译成呼吸道不畅或呼吸道梗阻么？我是在翻译英文的一个手册，关于气道的。从字面上翻译总觉　2020-04-06 …

英语翻译道场就是练习空手道的地方...主要是要道场的英语翻译.GOOGLE的结果是直接翻译成了拼音　2020-04-08 …

她什么时候开始工作?（中翻译英的问题）我自己翻的时候是:Whendoesshestarttingw 　2020-05-13 …

英语翻译英语翻译道家思想：大道无为,怎么翻译?请不要拿roadinaction来糊弄人.如果能有解　2020-06-17 …

英语翻译不要全文翻译,要字和词的翻译如：道的翻译：其闻道也固先乎吾吾师道也道相似也师道之不传也久矣　2020-06-23 …

taoists是什么意思,请真正擅长英文的朋友回答.我知道三个类似的英文单词：taoist好像就是中　2020-11-13 …

英语翻译我在翻译英语的时候,有时候把句子读下来但不知道是什么意思,非得用中文翻译才行,大家是怎么翻译　2020-11-16 …

用一种酶,酶切pcR产物,产生未完全消化产物和不完全消化产物,这两种产物有啥不同如果知道英语如果翻译　2020-11-20 …

英语翻译我要寄一份急件到日本,快递公司要求地址全部翻译成英文.不知道"长谷川ハイツ"这个小地名怎么翻　2020-12-19 …