英语翻译亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂

题目详情

英语翻译
亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂了不知道怎么选词,有时是不知怎么样排列句式.让我伤透了脑筋,还有四个月就要参加考试了,诚心希望各位同学不吝赐教,在下感激不尽.

▼优质解答

答案和解析

找到适合你的水平的英文教材或范文,一定要有中文对照翻译的.先读英文,自己翻译,写下来,然后对照书中的中文翻译.找出自己的问题.然后看中文,译出英文,再对照原文修正.这样,你的英译汉,汉译英一定会有长足的进步.

看了英语翻译亲爱的学姐学长以及同...的网友还看了以下：

我非常想学英语,可是不知从那里学我的英语糟糕,音标不会,求助,感谢了现在高二了，现在有点后悔了，也　2020-04-27 …

孙阳同学期末考试成绩如下,语文和数学的平均成绩是96分,数学和英语平均成就是94分,英语和语文平均　2020-05-13 …

意大利语中的两个单词“雪糕”“糖果”我只知道雪糕用意大利语说是Gelato(我也不确定),那么糖果　2020-05-13 …

英语短文翻译(翻译成英语)做蛋糕今天是星期6,我和一些伙伴们准备一起做一个大蛋糕!我们总共有10个　2020-05-15 …

make.futurenow.明白其意的大侠,快来啊我英语实在是太糟糕了仅仅知道一个thefutu 　2020-05-17 …

含有平的四字词语是：平（）（）（）（）平（）（）（）（）平（）（）（）（）（）平是把“平”放在词语　2020-06-02 …

英语文章查错···本人语法糟糕,词汇糟糕,完全不是学英语的料啊···在线等查错···Groundl 　2020-06-11 …

贵州省凯里市黄平县黄平是个非常落后地方，尽管努力了，还是全省第一落后。另外黄平县城也是个相当糟糕的　2020-06-30 …

海棠糕和梅花糕在英语中是怎么表示的?苏州小吃海棠糕和梅花糕是很有名的民间小吃,不过我却不知道在英语　2020-07-05 …

英文语句结构问题Imadeyourbirthdaycakelastnight..昨晚我做好了你的生　2020-07-13 …