英语翻译亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂

题目详情

英语翻译
亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂了不知道怎么选词,有时是不知怎么样排列句式.让我伤透了脑筋,还有四个月就要参加考试了,诚心希望各位同学不吝赐教,在下感激不尽.

▼优质解答

答案和解析

找到适合你的水平的英文教材或范文,一定要有中文对照翻译的.先读英文,自己翻译,写下来,然后对照书中的中文翻译.找出自己的问题.然后看中文,译出英文,再对照原文修正.这样,你的英译汉,汉译英一定会有长足的进步.

看了英语翻译亲爱的学姐学长以及同...的网友还看了以下：

汉译英:（1）他在学英语方面有困难（2）你嘲笑他人是不礼貌的（3）我发现非常有趣的事是英语语法汉译英　2020-03-30 …

下列关于植物生长素的叙述中正确的是（）A．燕麦胚芽鞘中生长素的极性运输与光照方向无关B．顶端优势是　2020-04-06 …

下列关于四种气候类型说法错误的是（）A.A气候属于地中海气候，主要分布在大陆的西海岸B.B气候特征　2020-04-09 …

赤霉素具有促进植物茎秆伸长的作用，其作用机理如下图所示。根据图中所给信息分析，下列说法错误的是A．　2020-05-13 …

（2011•雅安）下列说法中正确的是（）A．我国宋代学者沈括发现了通电导体周围存在磁场B．手机通讯　2020-05-13 …

英式英语和美式英语的区别国际上惯用的是哪一种呢？？哪一种更好听，更正统？有人说听多了美式听不懂英式　2020-05-16 …

在画线处填上恰当的话，使分句前后内容、句式相对应，修辞方法相同。(1)夜晚；白昼。我的祝福装点在星　2020-05-16 …

关于元素的相对原子质量计算硼有两种天然同位素（10/5）B、（11/5）B,硼元素的近似相对原子质　2020-05-16 …

某地蝗虫成灾，人们测出一块农田中蝗虫的初始数量为N0只，每天增加约为3%，为消灭蝗虫，人们将一群自　2020-05-17 …

一种金属制成的圆锥重98千克,底面半径3cm,若这种金属每立方厘米重8.2克一种金属制成的圆锥重9 　2020-05-22 …