英语翻译亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂

题目详情

英语翻译
亲爱的学姐学长以及同学们,请问你们是如何提高自己的翻译水平的呢,我也知道多练习,也做了,现在汉译英感觉有了进步,可是英译汉简直很糟糕,有时是句子太长,看不懂,有时是看懂了不知道怎么选词,有时是不知怎么样排列句式.让我伤透了脑筋,还有四个月就要参加考试了,诚心希望各位同学不吝赐教,在下感激不尽.

▼优质解答

答案和解析

找到适合你的水平的英文教材或范文,一定要有中文对照翻译的.先读英文,自己翻译,写下来,然后对照书中的中文翻译.找出自己的问题.然后看中文,译出英文,再对照原文修正.这样,你的英译汉,汉译英一定会有长足的进步.

看了英语翻译亲爱的学姐学长以及同...的网友还看了以下：

英语作文例句汉翻英1汉翻英1理想是美好的,但它既不能自发的形成,更不能自发的实现.如果我们想拥有理　2020-05-13 …

英语翻译；如果电话响了,你能接一下吗；如果他们穿牛仔裤去party,老师不会让他们进去的；如果明天　2020-05-23 …

数据源英语如何说?1.EXCEL做图表时的数据来源即“数据源”翻译成英语应该如何讲?,这句话只要翻　2020-06-23 …

英语翻译在汉语里我们对姥姥的妈妈称呼为太姥姥或祖姥姥,在英语里如何称呼?“祝您健康长寿”,如何翻译　2020-06-27 …

翻译用英文翻译!!~英文也要!比如!~Good——>翻译成为{顾得}哈喽大家早上好!今天我值日!上周　2020-11-11 …

英语翻译如题,荆州是地名义乌也是地名,但是我们项目名就是“义乌小商品城”如何翻译不矛盾呢.我们请了一　2020-11-12 …

英语翻译我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已? 　2020-11-21 …

英语翻译（要口语化一点）,请翻译：下午好,我叫tina,这一桌由我为你们服务,如果你们有任何需求,尽　2020-11-23 …

不管黑猫白猫汉译英不管黑猫白猫汉译英你们翻译那个太困难了吧？　2020-11-26 …

英语翻译‘努力做到接地气’这句话如何翻译得地道,准确,不要那种主谓宾很正式的,就像那些口号、座右铭之　2021-02-03 …