早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,原文:处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?下面是我找的翻译,我不是很懂谁能
题目详情
英语翻译
《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,
原文:
处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?
下面是我找的翻译,我不是很懂
谁能帮我完整的翻一下,
注解:
①、自以为……无足知也:自以为是别人不知道自己,不知道在自己身上本就没有一点让别人知道的长处.
②、何尤人为:怎么能怪怨别人呢?
《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,
原文:
处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?
下面是我找的翻译,我不是很懂
谁能帮我完整的翻一下,
注解:
①、自以为……无足知也:自以为是别人不知道自己,不知道在自己身上本就没有一点让别人知道的长处.
②、何尤人为:怎么能怪怨别人呢?
▼优质解答
答案和解析
在人群之中,孤零零的一个人好像没有人能够认同自己,自认为别人不知道自己,却不知道自己本来就没有又让人知道的长处,这怎么能怨别人呢?
应该会给分吧?曾国藩日记是本好书
应该会给分吧?曾国藩日记是本好书
看了英语翻译《曾国藩日记》修养篇里...的网友还看了以下:
英语翻译“另邮寄样品一批”该如何翻译...这里的一批应该就是指一批次吧...该用哪个词呢那么”期待 2020-06-16 …
若不等式 2x<4的解都能使关于x的一元一次不等式(a-1)*x<a+5成立 则a的取值范围是…… 2020-06-27 …
串联电路中,闭合开关,如果用手拧下其中一个灯泡(有一个开关和两个灯泡),那么另一个灯泡会熄灭.为什 2020-07-03 …
Iiiswhereyoufeelcold,heatorpainanditgivesyouyours 2020-07-17 …
~~~求助帮我翻译一句话做一名知法懂法守法的好公民.请问如何翻译?谢谢各位英文的 2020-07-21 …
英语翻译在《南史.陶潜传》中有一句“与陶情款”请问这句话怎么翻译另外请问“款”字在这个句子里怎么讲 2020-07-27 …
一个未知数加另一个未知数等于十八,刚好一个未知数减另一个未知数等于六,问这个未知数和另一个未知数个 2020-08-01 …
英语翻译请问货号61767的3个产品是不是总数是480只,这480只应该怎么包装?是混合在一起还是1 2020-11-14 …
英语翻译1.让我懂得责任心的人原谅我那时的年少无知不懂得为爱付出2.让我明白事业心的人给我所有曾经的 2020-11-27 …
英语翻译1.原谅我那时的年少无知不懂得为爱付出2.给我所有曾经的纪念都带走的人只留下一张照片我是分别 2020-11-27 …