英语翻译《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,原文：处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?下面是我找的翻译,我不是很懂谁能

题目详情

英语翻译
《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,
原文：
处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?
下面是我找的翻译,我不是很懂
谁能帮我完整的翻一下,
注解：
①、自以为……无足知也：自以为是别人不知道自己,不知道在自己身上本就没有一点让别人知道的长处.
②、何尤人为：怎么能怪怨别人呢?

▼优质解答

答案和解析

在人群之中,孤零零的一个人好像没有人能够认同自己,自认为别人不知道自己,却不知道自己本来就没有又让人知道的长处,这怎么能怨别人呢?
应该会给分吧?曾国藩日记是本好书

看了英语翻译《曾国藩日记》修养篇里...的网友还看了以下：

英语翻译在这段时间里,真的可以说是让我受益匪浅,感触颇深.我学会了如何从多方面去考虑一件事情,如何　2020-05-12 …

文言文翻译汝彼娘之大去老妪,若非吾之留去操之在汝,今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少於两三句.愤也,小　2020-05-16 …

英语翻译曰：“不为者与不能者之形何以异?”曰：“挟太山以超北海,语人曰‘我不能’,是诚不能也.为长　2020-06-22 …

师道之不传也久矣汝何以能复之也吾将劝勉督责以行之也汝之言金玉也汝之心胸吾辈何能师道之不传也久矣汝何　2020-06-30 …

在学习酸和碱的性质发现，任何物质可能对人类有利，也有可能给人类带来危害，如酸或碱中有些物质也是一样：　2020-11-02 …

智者学派有这样一段话：关于神，我不可能感受他们如何存在或如何不存在，我们也不可能感知他们的形状和相貌　2020-11-27 …

判断“也”在文中的意义。“师道之不传1也久矣，汝何以能复之2也？”“吾将劝勉督责以行之3也。”“汝之　2020-12-06 …

师道之不传也久矣汝何以能复之也吾将劝勉督责以行之也汝之言金玉也汝之心胸吾辈何能　2020-12-06 …

判断“也”在文中的意义。“师道之不传1也久矣，汝何以能复之2也？”“吾将劝勉督责以行之3也。”“汝之　2020-12-06 …