英语翻译《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,原文：处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?下面是我找的翻译,我不是很懂谁能

题目详情

英语翻译
《曾国藩日记》修养篇里面的,写的是关于知己朋友,
原文：
处众人中,孤另另若无所许可者,自以为人莫予知,不知在己本一无足知也①.何尤人为②?
下面是我找的翻译,我不是很懂
谁能帮我完整的翻一下,
注解：
①、自以为……无足知也：自以为是别人不知道自己,不知道在自己身上本就没有一点让别人知道的长处.
②、何尤人为：怎么能怪怨别人呢?

▼优质解答

答案和解析

在人群之中,孤零零的一个人好像没有人能够认同自己,自认为别人不知道自己,却不知道自己本来就没有又让人知道的长处,这怎么能怨别人呢?
应该会给分吧?曾国藩日记是本好书

看了英语翻译《曾国藩日记》修养篇里...的网友还看了以下：

细节描写----描写一位老人面部,神态,动作的片断细节描写----描写一位老人面部,神态,动作的片段　2020-03-30 …

“主人何为言少钱”里面的主人是指谁?李白的《将进酒》里有一句,“主人何为言少钱,径须沽取对君酌”.这　2020-03-30 …

一种和人类长得一模一样的生物,任何人的身体都可以作为他的容器,他应该区分为什么?假如有一种生物,他　2020-05-13 …

这句话用英文怎么说?“从一个什么都不懂的新人成长到基本可以独挡一面的人” 　2020-05-24 …

一句古诗,形容墙的一面是荣华富贵,一面有人饿死街头是唐诗三百首里的　2020-06-04 …

何玥，女，12岁，广西桂林人，小学生。在亲人眼里，何玥是个爱学习的孩子，她的家里满满一面墙都贴着她　2020-06-10 …

我有一块玉石应该如何雕琢,请教下专家我得到一块据说是20几年前挖菜窖挖到的圆形岫玉,直径980毫米　2020-06-21 …

阅读下面的文字，完成后面习题。（18分）棋道匡莠废棋村的前身晁村立于何年，为何人所立，其村人自何时　2020-07-05 …

“隔墙有耳”的意思是说,在墙的一面说话时,墙另一面的人也能听得到.这个现象能够说明A.声音能够穿透　2020-07-07 …

赏析下面的句子你倘若问一个燕园中人,决不会有任何人注意到这一棵古藤的存在的,决不会有任何人关心它的　2020-07-08 …