一个英语句子Believingthattheycouldnotbegintooearlytocultivateenergy,industry,andindependence.为什么给的翻译是：考虑到应该早点培养他们的上进心和自立能力.可从字面上不是这个意思呀?

题目详情

一个英语句子
Believing that they could not begin too early to cultivate energy ,industry,and independence.为什么给的翻译是：考虑到应该早点培养他们的上进心和自立能力.可从字面上不是这个意思呀?

▼优质解答

答案和解析

too early to cultivate energy ,industry,and independence意为年龄太小而不能培养他们的上进心和自立能力,而前面又有一个could not,因此双重否定变为肯定,应该早点培养他们的上进心和自立能力.比较好理解的翻译是：不能因为他们年龄太小而不开始早点培养他们的上进心和自立能力.

看了一个英语句子Believing...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

｜E-A｜=|AA^T-A|=|A(A^T-E^T)|,其中A是转置矩阵,为什么这里E也要跟着转置　2020-07-09 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

设n维向量α=（a，0，…，0，a）T，a＜0；E为n阶单位矩阵，矩阵A=E-ααT，B=E+1a 　2020-07-22 …

已知向量a≠e,|e|=1,满足:任意t∈R.已知向量a不等于e,|e|=1,对任意t属于R,恒有　2020-07-25 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

在英语当中,哪两个字母的出现频率最高?A(e.t)B(t.h)C(h.m)D(m.e) 　2020-07-30 …

已知向量a≠e,|e|=1,对任意t∈R,恒有|a-te|≥|a-e|,则（a,e皆为向量）A.a⊥ 　2020-11-02 …

线性代数的问题A=E-αβ*T(β的转置）A*2(A的平方）=3E-2A,其中α,β都是n维非零列向　2020-11-18 …

设α,β为n*1矩阵,αTβ=2,证明A=E+αβT可逆并求A的逆. 　2020-12-27 …