opposite-it和hospital-its原句：Ithadmeanwhilebecomemuchbrighteroutside;ontheothersideofthestreetonecouldseeclearlyasectionoftheendlesslylong,darkgraybuildingopposite-itwasahospital-itsfacaderelentlesslypunctuat

Question

opposite-it 和 hospital-its
原句：It had meanwhile become much brighter outside; on the other side of the street one could see clearly a section of the endlessly long ,dark gray building opposite-it was a hospital-its facade relentlessly punctuated by evenly spaced windows.

Answer 1

这里opposite - it ...和 hospital - it 中间的不是短连号,而应该是我们中文中的破折号.我给你把句子全部翻译了吧.It had meanwhile become much brighter outside.同时,外面变得亮多了.on the other side of the street,one could see clearly a section of the endlessly long,dard gray building opposite -- 街对面,可以清楚地看到一排无尽头的常常的,暗灰色的大楼 it was a hospital -- 那是一家医院 it's facade relentlessly punctuated by evenly spaced windows...楼的正面被同等大小的窗户无情的分割开来.