帮忙查看下列的翻译是否正确,尤其是介词用的.我是十月份出生的.IwasborninOctober.我是10月3日出生的.IwasborninOctober.我是1987年10月3日出生的.IwasbornonOctoberthird1987.我出生在80年代.Iwasbo

Question

帮忙查看下列的翻译是否正确,尤其是介词用的.
我是十月份出生的.I was born in October.
我是10月3日出生的.I was born in October.
我是1987年10月3日出生的.I was born on October third 1987.
我出生在80年代.I was born in the nineteen eighties.

Answer 1

如果具体到某年或某月用in,具体到某天就用on,至于其他是否显示比如某年某天,就用on,因为最小时间为天,不用管其他时间.
in表示一段时间：in the morning,in june,in 1985,in the months that followed.
on表示天,日期：on monday ,on june 1,on the following day.
但如果具体某一天的上午下午或晚上,介词仍用on:on a clear night ,on the afternoon of june 3.