英语翻译自从那晚的梦之后,我决定逃离.或者：那晚的梦魇告诉我我只能/必须逃离.上面两个句子翻译一个就可以,两个都翻译最好.麻烦注明一下是翻译的哪一句.逃离用flee,有更好的词语可以

题目详情

英语翻译
自从那晚的梦之后,我决定逃离.
或者：那晚的梦魇告诉我我只能/必须逃离.
上面两个句子翻译一个就可以,两个都翻译最好.麻烦注明一下是翻译的哪一句.逃离用flee,有更好的词语可以做推荐.

▼优质解答

答案和解析

For the dream I had last night, I decided to get away.
这是第一句.
The bad dream that night tells me I have to get away.
第二句.
Flee这个词用在这里不好, 因为flee一般是军事上的逃跑.

看了英语翻译自从那晚的梦之后,我决...的网友还看了以下：

英语翻译请不要用翻译软件,那样的话我也会,只是翻出来很不好,所以最好是人工翻译的,麻烦各位达人了论　2020-05-12 …

如图已知直线l∶y=-√3x÷3+√3交x轴于点A 交y轴于点B 将△AOB沿直线l翻折点如　2020-05-16 …

请英语高手帮忙翻译,小女不胜感激,请不要用翻译器哦,谢谢晶体植入手术是一种近视恢复手术,在眼球里放　2020-05-20 …

英语翻译寄明信片碰到不会中文的人,寄明信片只好翻译中国地址.我不是特别肯定怎么翻.中国四川省成都市　2020-06-09 …

初等数论1n的立方=9Q+rr取值0—8证明：r只能是0，1，82m,n,l属于正整数时(m+n+ 　2020-07-21 …

高数题：设函数f(x)的定义域为(-l,l),证明必存在(-l,l)上的偶函数g(x)及奇函数h( 　2020-08-01 …

9只水杯数学题九只水杯,杯口朝上,一次只能翻动2个,问能否把全部水杯翻过来?请说明理由　2020-10-30 …

求解重力势能题因为题目是英文的,只能翻译个大概……一个箱子从光滑的斜面滑落,斜面长L,高度为H.求箱　2020-11-07 …

设函数f(x)的定义域为(-l,l),证明必存在(-l,l)上的偶函数及奇函数h(x),使得f(x) 　2020-12-14 …

关于高等数学1高等数学中16页“f(x)的定义域为(-l,l),证明必存在(-l,l)上的偶函数g( 　2020-12-23 …