(六)[甲]晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则

Question

(六)

[甲]晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？ ”对曰：“齐人 也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土 :使民善盗耶？”

(选自《晏子春秋》)

[乙]景公游于寿宫，睹长年负薪者，而有饥色。公悲之，喟然叹曰：“令吏养之！”晏子曰：“臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也。君旁老而恩无所不逮①治国之本也。”公笑，有喜色。晏子曰：“圣 王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖。今请求老弱之不养，鳏寡②之无室者，论而共秩焉。”公曰：“诺。” 于是老弱有养，鳏寡有室。

(选自《晏子春秋》)

[注释]

①逮：到。②鳏寡：老而无偶的男女。

1. 下列各组句子中，加点词语意义不相同的一项是()

   A. 齐人也，坐盗/满坐寂然，无敢哗者   B. 齐人固善盗乎/是可谓善学者矣

   C. 水土异也/览物之情，得无异乎   D. 公悲之，喟然叹曰/余悲之，且曰

2. 用斜é“/”为下面句子断句，只限两处。

君爱老而恩无所不逮治国之本也。

3. 把下列句子翻译成现代汉语。

(1) 叶徒相似，其实味不同。

      ____

(2) 臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也。

      ____

4. 根据[甲][乙]两文，你认为晏子是一个怎样的人？

       ____

Answer 1

(六)1. A (A. 犯罪/同“座”；   B. 擅长、善于；   C. 不同；   D. 同情、 怜悯)2. 君爱老/而恩无所不逮_/治国之本也。3. (1) 只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。(2) 我听说，喜好贤能的人，怜悯不幸的人，这是执掌国 家的根本啊/4. 晏子是一个机智善辩、能维护国家尊严和关爱百姓、关 注民生的人。[甲文参考译文]晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝到尽兴的时候，两个差吏绑着一个人来见楚王。楚王说：“绑着的人是干什么的？”差吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。”楚王看着晏子说：“齐国人原本就爱偷盗吗？” 晏子离开座位郑重地回答说：“我听说，橘子树长在淮河以 南结出的果实就是柑橘.长在淮河以北结出的果实就是酸枳，(橘和枳) 仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。这是什么原因呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷 盗，来到楚国就偷盗，难道是楚国的水土使人喜欢偷盗？” 楚王听了苦笑着说：“不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。”[乙文参考译文]景公在寿宫游玩，看见一个老年人背着柴，脸上也有长期受饿的颜色。齐景公就很为他的境遇 感到可怜，感慨地说：“让当地的官员养活他！”晏子说：“我听人说，喜好贤良的人而怜悯不幸的人，是执掌国家的根本。现在君主怜惜老者，那么您的恩泽没有不达到的了， 这是治理国家的根本。”齐景公笑了，脸上也有了喜悦的神色。晏子说：“圣贤的君王遇到贤良就喜好贤良，遇到不幸就怜悯不幸。现在我请求老弱而没有人养活、丧妻丧夫却没有房屋的人，评定之后共同安置他们。”齐景公说：“很好！”于是，老弱的人有人养活，丧妻丧夫的人也有了可以居住的屋子。