英语翻译2.TheReductionofUnemploymentandActiveEmploymentPoliciesForthemembersoftheEuropeanUnion,thepasttwenty-fiveyearshavebeenmarketbytwomajortrendsinthesocialfield.Firstofall,therehasbeenahighandpersistingrate

Question

英语翻译
2.The Reduction of Unemployment and Active Employment Policies
For the members of the European Union,the past twenty-five years have been market by two major trends in the social field.First of all,there has been a high and persisting rate of unemployment,a sign of imbalance on the labour market.Second,following the Maas-tricht (1092) and Amsterdam (1997) Treaties,a unified economic and monetary area has been created while at the same time the labour markets and systems of social protection wit-hin the Member States have remained as varied as before.During this period of high unemployment,the policies of full employment characteristic of post-war government thinking have given way to policies of reducing unemployment.As reported by Catherine Levy (2003),in the mid-1970s,support measures for recruitment started to appear,the corollary of which was a lowering of the cost of labour.In essence,these measures were directed towards young people.At the same time,at the other end of the chain,early retirement systems were set up.Lastly,greater rigour in the payment of unemployment indemnities was a factor leading to a turning point in social protection systems.These measures were broadened after 1981,with minimum social benefits and support for jobs widely interlinked.

Answer 1

减少失业和积极的就业政策的欧洲联盟的成员,过去25年来一直由市场的两大趋势,在社会领域.首先,有一个高坚失业率 一个迹象失衡对劳动market.second后,马斯- tricht ( 1092 )和阿姆斯特丹( 1997年)条约,一个统一的经济和金融领域已经建立的同时,劳动力市场体系 社会保障wit刘文轩成员国仍多种多样before.during这一时期的高失业率,政策充分就业的特点,战后政府思维让位给政策,降低失业率.据凯瑟琳征( 2003年) ,在70年代中期,支援措施的招聘开始出现,总而言之,因为这是降低劳动力成本.在本质上,这些措施是针对年轻人.在同一时间,在另一端的链条,提前退休制度建立.最后,更严格地支付失业补偿金是一个因素导致的一个转折点,社会保障制度.这些措施,扩大了1981年以后,以最低的社会福利和支持就业广泛相通