ican'tbearhimbehindme和ican'tbearhimsittingbehindme的区别如果说“我不能忍受在我后面的那个人”翻译成ican'tbearhimbehindme可以吗?然后“我不能忍受他坐在我后面”翻译成“ican'tbearhimsitti

题目详情

i can't bear him behind me和i can't bear him sitting behind me的区别
如果说“我不能忍受在我后面的那个人”翻译成i can't bear him behind me可以吗?
然后“我不能忍受他坐在我后面”翻译成“i can't bear him sitting behind

▼优质解答

答案和解析

可以.第一个句子和第二个句子的区别是behind me 指你后面的人,他可以是坐在那后,也可以走在你后面的人.主要是方位.第二个句子,就强调是坐在你后面的人.
第二个句子也可以这么说i can't bear him who sits behind me.这里用了who 引导定语从句.
i can't bear him sitting behind me 中用现在分词短语后置sitting behind me,来修辞前面的him.
希望对你有所帮助.

看了 ican'tbearhimb...的网友还看了以下：

线性代数证明,设A是n阶方阵,且A的平方等于En,证明R（A+E）+R（A-E）设A是n阶方阵,且　2020-04-05 …

设A是n阶矩阵,如何证r（A+E）+r（A-E）>=n 　2020-04-06 …

设A为n阶方阵，求证A2=E⇔r（A-E）+r（A+E）=n．　2020-05-14 …

设n阶矩阵A满足A^2=A.E为n阶单位矩阵.求证R（A）+R（A'-E）　2020-05-14 …

设A是n阶矩阵,如何证r（A+E）+r（A-E）>=n 　2020-05-14 …

设A为n阶矩阵有A的2次方等于E.求证r（A+E)+r（A-E)=n. 　2020-05-14 …

设A是N阶矩阵,且满足A的平方=E,证明r（A-E）+r（A+E）=n 　2020-05-15 …

设R（A-E)=p,R（B-E）=q,证明：R（E-AB) 　2020-06-12 …

A相似于对角阵,特征值1,1,2,则r（A-E）+r（A+E）=? 　2020-06-18 …

矩阵的秩的问题假设A是n阶方阵,A与其伴随矩阵相乘AA*=|A|E,它的秩R（AA*）=R（|A| 　2020-07-12 …