这里为什么不能用notice和information?wereceivedatelephone(message)fromMr.wangsayingthatthemeetinghadbeenputoff为什么括号里不能用noticeinformation?而message就能用上,电话不用说通知吗,一定要说是信息

Question

这里为什么不能用notice 和information?
we received a telephone (message)from Mr.wang saying that the meeting had been put off为什么括号里不能用notice information?而message 就能用上,电话不用说通知吗,一定要说是信息吗?

Answer 1

翻译为：我们接到王先生一个电话说会议被取消了.该句型不算很正式.Message用括号括起来的意思是说电话里传达的信息是：会议被取消.Message这个单词完全可以被省去,语意仍然通顺,用NOTICE 和INFORMATION 比较正式,根据意思来看,是口头通知,所以用MESSAGE比较贴切了~