早教吧作业答案频道 -->英语-->
请看看下面英语的中文意思Youknow,yougooutandyouflyyourmissioneveryday,andyoutake,youknow,veryprecariouschances,butat,youknow,youcomebackhome,youhaveacomfortablehootch.背景:越南战争期间的美国空军人员.
题目详情
请看看下面英语的中文意思
You know,you go out and you fly your mission everyday,and you take,you know,very precarious chances,but at,you know,you come back home,you have a comfortable hootch.
背景:越南战争期间的美国空军人员.
You know,you go out and you fly your mission everyday,and you take,you know,very precarious chances,but at,you know,you come back home,you have a comfortable hootch.
背景:越南战争期间的美国空军人员.
▼优质解答
答案和解析
这里用第二人称you,来说明第一人称的事情,所以翻译的时候需要注意.
都知道,飞行员每天离开家门执行飞行任务,冒着致命的危险；但如果（安全地）回来,就可以好好的喝上一壶.
当然翻译也是要看语境的.如果是教官向新队员介绍就要翻译的粗鲁直接一些.
都知道,飞行员每天离开家门执行飞行任务,冒着致命的危险；但如果（安全地）回来,就可以好好的喝上一壶.
当然翻译也是要看语境的.如果是教官向新队员介绍就要翻译的粗鲁直接一些.
看了 请看看下面英语的中文意思Yo...的网友还看了以下：
空调额定制冷量(W)7200制冷输入功率2500(460~3400)W制热输入功率3180(460 2020-05-17 …
w/w是质量分数的意思吗?比如73%w/w是质量分数73%的意思吗两个w是什么单词的缩写 2020-06-08 …
在表示含氯消毒剂中的99%（W/W）是什么意思（W/W）表示什么意思 2020-06-12 …
复变函数的反函数问题复变函数w=f（z）,定义集合是E,函数值集合是G,它的反函数是z=ψ（w）, 2020-07-11 …
请看看下面英语的中文意思Youknow,yougooutandyouflyyourmissione 2020-07-26 …
对任意一个a>0且a不等于1,定义集合Ma={w|w=a^2n-1,n属于N*,设元素w属于对任意一 2020-11-01 …
/^\w+([-+.]\w+)*@\w+([-.]\w+)*\.\w+([-.]\w+)*$/什么意 2020-11-01 …
已知复数Z满足/Z/=2,若a大于0,且a是常数,z,w是可变复数,对任意的一个w=x+yi(i是复 2020-11-03 …
验证Email地址("^\w+([-+.]\w+)*@\w+([-.]\w+)*\.\w+([-.] 2020-11-07 …
已知w为w^5=1的非零实根,则w(w+1)(w^2+1)=?不好意思，不是实根，我打错了.3楼，为 2020-12-07 …