现在分词做状语的问题新概念2课文中的一段:theplatetakenofthemummy(注释的原句是takeplateofsth照某物的照片)如果我改成themummytakenplateof是不是所有类似的句子都能这样改吗?再回2楼sca

Question

现在分词做状语的问题
新概念2课文中的一段:
the plate taken of the mummy (注释的原句是 take plate of sth 照某物的照片)
如果 我改成 the mummy taken plate of
是不是所有类似的句子都能这样改吗?
再回 2楼scarlettwang56
你可能没明白我的意思...所以我也不明白你要回答什么...
take X-ray of sb 和 take plate of sth 没什么区别吧....这不是重点..
那句修改的才是重点...课文里是修饰plate 按我那样改的话修饰mummy 有什么错误吗?
如果有错的话指出错误..thank you!

Answer 1

请写下完整的一句话.
我查到了原句:there were strange marks on the X-ray plate taken of the mummy 在给木乃伊照的X光片上有奇怪的斑点.
这句话的主要意思是There were strange marks on the X-ray plate.X光片上有奇怪的斑点.之后的taken of the mummy 是后置定语,相当于定语从句which was taken of the mummy.这个定语是用来修饰plates的.
那么词组“照X光片”就是take X-ray plate of sb.
补充：
你说的有一定的道理.
原句是：We took an X-ray plate of the mummy.如果把它变成被动语态,有两种情况：（1）An X-ray plate was taken of the mummy.(2) The mummy was taken an X-ray plate of.因为本句的先行词是X-ray plate,因此,我们只能选择第一句taken of the mummy 做后置定语.如果先行词是mummy,我们可以选择第二句话做后置定语,即：taken an X-ray plate of.